名闻遐迩

The day when he walked beside Liao Shui River, he happened to meet the widely renowned sage – Mr.

那天他走到蓼水河边，正巧碰上了名闻遐迩的智者无名人先生。

Hangzhou is famous for its incomparable natural landscape and the so-called "Jiangnan characteristics" which combines the city scenery and the legend of the millennium history style.

天堂杭州以其秀美的自然风貌、江南特征的城市风物以及传说千年的历史风情名闻遐迩。

Famous pine tree such as the "Flying Dragon" and the "Twin Dragons" are found there.

在莲花峰，还能看到一些名闻遐迩的松树，如“飞龙松”和“双龙松”。

Xishan offering tea, delicious fragrance, as throughout. Mr.

西山茶名闻遐迩,清香可口, 远销各地.

Smaller in size, but equally famous, is the city of Vancouver.

温哥华市面积更小但同样名闻遐迩。

Now, Taipei is known for producing semi-conductors, a necessary part in all kinds of computers.

现在，台北因制造各种计算机所需的半导体而名闻遐迩。

He earned this position with his concise, forceful prose as well astumultuous, often newsworthy lifestyle.

他简洁有力的散文以及常受媒体关注的糜乱生活使他名闻遐迩.

In time , li'gao'tang or pear syrup candy became known far and wide.

由此“梨膏糖”名闻遐迩.

The well known Zhaozhou Bridge is one of the most brilliant examples of civil engineering in the history of the world.

名闻遐迩的赵州桥是世界历史上最辉煌的土木工程范例之一。

With this one savage attack, Michael Corleone made his reputation and restored the Corleone family to its primary place in the New York families.

经过这一番如疯似狂的野蛮进攻，迈克尔考利昂名闻遐迩了，又恢复了考利昂家族在纽约各大家族中的主导地位。

He was combined with Chinese national team teammates Yao Ming and Bateer to form what became known as@ The Walking Great Wall.

他同中国国家队的姚明和巴特尔一道，组成了名闻遐迩的活长城。

The school has a reputation for high standards of discipline.

这所学校因纪律严格而名闻遐迩。

This is Glamis Castle. It is often remembered for being the residence of King Macbeth and Queen Elizabeth in her childhood.

这座城堡之所以名闻遐迩，却是因为曾经的两位主人——苏格兰国王麦克白与幼年时的伊丽莎白女王。

In architecture, the works of Buckminster fuller, Edward Durrell stone, Frank Lloyd wright, Eero saarinen, and I.M.Pei are widely known.

在建筑方面，富勒、斯通、赖特。萨里宁和贝聿铭等人的作品都是名闻遐迩的。

Old Dublin A supreme style of smoking mixture based on the renowned cool smoky aroma of Cyprus Latika ( spelling error).

老都柏林名闻遐迩的塞浦路斯拉塔基亚烟草，为调配带来冷慢并烟感十足的韵香。

This kind of wine is known far and wide. Won't you have a try?

这种酒可是名闻遐迩的好酒啊, 你不尝尝 吗 ?