吞并

The big enterprise absorbs the medium-sized and the small ones, the absolute law of capitalist competition.

大企业吞并中小企业是资本主义竞争的绝对规律.

He did not want his firm to be swallowed up by a multinational giant.

他不想让自己的公司被一个跨国大集团吞并.

Love to her was a fire, a flame that absorbed the rest of life.

爱情对于她是一团火, 是一团把生活中其余的东西都吞并的烈焰.

Thank God that Russia looks to the energy weapon rather than military power and territorial annexations.

谢天谢地，俄罗斯选择了能源作为武器，而不是军事力量和吞并领土等手段。

During the 1980s monster publishing houses started to swallow up smaller companies.

20世纪80年代，一些出版巨头开始吞并一些较小的公司。

He attempts to meld the other two steel plants into his.

他企图吞并另外两家钢厂.

Britain annexed this small island in 1955.

英国于1955年吞并了这个小岛.

Nazi Germany nearly swallowed up the whole Europe in World War II.

第二次世界大战中，纳粹德国几乎吞并了整个欧洲。

Much of Central Asia was appropriated by the tsars only in the nineteenth century.

中亚细亚的大部分地区只是到了十九世纪才被沙皇所吞并.

Germany annexed Austria in 1938.

1938年德国吞并了奥地利。

The uncomfortable reminders of a dark era are merely the by-product of a hundred house clearances, as the generation of Viennese that experienced Anschluss and war passes into history.

让人不舒服地回忆起黑暗年代的，只不过是一百次清房大甩卖的副产品，因为维也纳历经吞并和战争的一代人变成了历史。

He also denied that he would seek to annex the country

他还否认会试图吞并该国。

Small family businesses are often gobbled up by larger firms.

家庭小商业遭到大公司的吞并.

In 1938, as Austria's leaders quailed before the Anschluss, the Habsburgs" scion offered to return and rally resistance.

1938年，奥地利的领导者在纳粹德国吞并奥地利时畏缩了，哈普斯堡皇室提议奥托回去，大家集结起来一起抵抗。

He doesn't want his firm to be swallowed up by a transnational giant.

他不想自己的公司被一家大型的跨国公司吞并.

The colonialists stubbornly defended their annexations with fire and sword.

殖民主义者大肆烧杀，顽固防守他们吞并的领土

In July 1974, Greek officers organized a military coup to annex Cyprus.

1974年7月, 希腊军官组织了一场旨在吞并塞浦路斯的军事政变.

Small family businesses are being gobbled up by larger firms.

小型家庭企业正被较大的公司吞并.

In 1914 it was Bosnia-Herzegovina, formerly an Ottoman province, annexed by Austria-Hungary in 1908, but claimed by the proponents of a united South Slav state.

1914年，引发争议的地区是波斯尼亚和黑塞哥维那。该地区曾经是奥斯曼帝国的一个省，后来在1908年被奥匈帝国吞并，但统一南斯拉夫国家的支持者却对该地区宣称主权。

Small businesses are absorbed by big ones.

小公司被大公司吞并了.

Will Burger King be gobbled up by private equity?

汉堡王是否会被私人股本吞并?

Rome annexed the Nabatean kingdom in 106 AD.

公元106年罗马吞并了纳巴泰王国。

Large nations shouldn't absorb smaller ones.

大国不应当吞并小国.

All his efforts facilitate the company to merge his main rival.

他的努力使得该公司成功吞并了竞争对手.

The French King swallowed almost all Flanders.

法国国王几乎吞并了法兰德斯的全部领土.

Japan Swallowing up Ryukyu and the Ending of Ryukyu Paying Tribute to China

日本吞并琉球与清代中琉宗藩关系的终结

He also denied that he would seek to annex the country.

他还否认会试图吞并该国。

Most smaller telecoms firms assume they must grow or be gobbled up.

大多数小电信公司认为它们要么增大规模,要么就被吞并.

Successive regimes annexed the region and populated it with lowland people.

各继任政权吞并了该地区，并将低地的人们迁移到了这里。

For he has sold us, and has also quite devoured our money.

把我们出卖了, 吞并了我们的身价?