并吞

When it does, the sun will expand to engulf the inner planets and possibly Earth.

一旦变成红巨星的时候，太阳将会膨胀并吞没内围的行星，也许包括地球在内。

In the years immediately preceding the outbreak of war in1939, Hitler succeeded in annexing various parts of Europe to Germany without firing a shot.

在1939年大战爆发的前几年，希特勒没开一抢而成功地把欧洲许多地区并吞为德国领土。

The dreamer takes out and swallows it. Then the dreamer's body explodes into a million suns, and the dreamer shoots off into the universe!

做梦者把它取出并吞下，然后做梦者感到身体被爆炸成百万个太阳，向宇宙深处迸射。

In 1609, the Japanese Satsuma invaded Ryukyu with armed troops and imprisoned the king at the Kagoshima. They forced the people tribute to Japan and annexed the northern part of Ryukyu.

公元1609年，日本萨摩藩出兵武装侵略琉球，囚禁琉球王于鹿儿岛，强迫琉球向日本进贡，并吞并琉球北部岛屿。

In exchange, they enrich the soil, pollinate flowers, and gobble up insect pests.

作为交换, 他们丰富的土壤, 花授粉, 并吞噬害虫.

First, it's really old-past the Red Giant phase, when stars balloon in size and swallow up planets in close orbits.

首先，它太老了——甚至已经经过了红巨星阶段，红巨星阶段的恒星体积会迅速膨胀，并吞没近轨道的行星。

One feeling dominated and absorbed all others -- the feeling of joy.

有一种感觉主宰了、并吞了其他一切 -- 一种快乐的感觉.

The riches he swallowed he shall disgorge ; God shall compel his belly to disown them.

他并吞的财富,必要吐出, 天主必使之由他腹中呕出.

In spite other people objected, Li-hongzhang slicked to sign the agreement of occupying the north-east of China in fact, and became the agent of Russian interest in China.

李鸿章不顾清朝内其他政治派别的反对，坚持要在俄国事实上并吞东北的条约上签字，进而沦为俄国在华利益的代理人。

CARDASSIAN UNION ANNEXES BAJOR.

科达西恩联邦(CARDASSIANUNION) 并吞拜卓(BAJOR).

They move slowly, but with relentless determination, seeking to consume the flesh of the living.

它们移动的很慢, 但是相当坚决的寻找并吞噬所有活的生物.

As Daniel Levy of the European Council on foreign relations says: "the most striking feature of this Israeli election is the growing strength of openly annexationist rightwing forces."

正如欧洲对外关系委员会（european council on foreign relations）的丹尼尔列维所说：“公开要求并吞的右翼势力不断崛起，是此次以色列选举中最明显的一个特征。”

The marginal sea crust is another kind of oceanic crust, which was formed after the basalt magma engulfed and devoured the tattered continental margin crust.

边缘海洋壳是玄武岩浆侵入并吞蚀破碎的大陆边缘地壳后形成的不同于大洋壳的新型洋壳。

The annexations of Austria and the Sudetenland contributed to the outbreak of the second world war.

奥地利和苏台德区的被并吞促使了第二次世界大战的爆发。

China, however, has always followed the guiding principle of good-neighborliness and friendship. It has never waged a war of aggression, annexed territory of other countries, or sought expansion abroad.

而在同时，中国一直坚守睦邻友好方针，从未发动过侵略战争，从未并吞他国领土，从未搞过海外扩张。

The larger firm absorbed the smaller one.

那大公司并吞了那小公司.

One theory is that it started an unstoppable wall of fire that engulfed the entire planet.

有一种说法认为，行星撞击引发了难以扑灭的熊熊大火并吞噬地球上的每一寸土地。