听之任之

Left to themselves , things tend to go from bad to worse.

听之任之的话, 事情一般不会向好的方向发展.

The government connive at the problem because it would cost them too much to solve it.

政府对该问题听之任之，因为要解决它付出的代价太大。

She got depressed and began to let things slide.

她情绪低落,一切都听之任之.

We cannot leave aside his neglect of duty.

对他的玩忽职守我们不能听之任之.

And agriculture is thrown criterion often laissez-faire, do not say beneficial result, yield insufficient ideal.

而农业投入则往往听之任之, 不讲效益, 产出不够理想.

The sphere of its action was to be this present life.

他们要积极地去做事而不是对周围的事听之任之.

We cannot shut our eyes to things that harm the interests of the masses.

对于损害群众利益的事情,我们不能听之任之.

Mr Geithner, the US Treasury Secretary, must decide whether to let him.

美国财政部长盖特纳必须就是否听之任之做出定夺。

The raindrops and the sticks of the cowherd boys fall on their backs with the same unreasonable persistency, and they bear both with equally uncritical resignation, steadily going on with their munch, munch, munch.

雨滴和牧童的棍子不可理喻地持续落在它们的背上，而它们却顺从地听之任之，只是埋头吃草，吃草，吃草。

The old man waits for the day of his dissolution with resignation.

老人怀着听之任之的心情等待自己寿终正寝的一天.

From whichever angle the educational reform may be viewed, cheating in exams own course.

不论从什么角度看待教育改革, 考试作弊现象,岂能听之任之.

We would not stand by while the balance shifted against us.

在均势变得不利于我们时,我们不会听之任之.

You can stay there accepting everything from the Taliban or you can make a stand against them."

你可以选择听之任之，忍受塔利班加诸在你身上的一切，也可以选择挺身而出，发出你自己的声音。

I've been distracted, and I let a lot of things slide.

我心烦意乱过对很多事都听之任之

Her mother too had always been a little disinterested in her, holding her at arm's length.

她母亲对她听之任之,冷冷淡淡的.这会儿, 她母亲还同往常一样.

We must all bow to necessity, ie accept what is inevitable.

对无可奈何的事, 我们都得听之任之.

I can do nothing about his affair; just leave it as it is.

我对他的私事束手无策, 只能听之任之.

We cannot pass this matter by without protest.

我们不能对此事听之任之.

Soon she lets go. She starts off into the country-the darkish, glamourous country.

过不多久, 她又会听之任之,又动身进入乡村, 阴郁而又富有魅力的乡村.

She could not allow such a claim to go unchallenged .

她不能对这样的说法听之任之。

If I let them slide , my reputation as a fair manager is in jeopardy.

如果我对他们听之任之, 身为经理我一直以来的公正就会受到质疑.

The common people will let it go, yes.

普通民众会听之任之，是的。

We can't take a laissez-faire attitude to drug abuse.

我们对毒品泛滥不能听之任之.

His merit was so great that they had to put up with him.

他的优点那么突出因此人们只好听之任之.