放任自流

Connivance of the laissez-faire attitude is irresponsible.

纵容是放任自流,是不负责任的行为.

I'm glad to see you haven't let things slide since I left.

我很高兴我走了之后你没有放任自流。

Russia's2018 World Cup bid appeared to be in free fall today as campaign leaders hinted they feared becoming the victim of a pincer movement.

俄罗斯的2018世界杯申办工作开始放任自流了，因为工作的负责人们担心自己成为运动的受害者。

Despite that, as the society lacked a modern consciousness of sanitation and controlling mechanisms at the time, the disposal and agricultural use of night soil were largely left in the hands of the handlers and farmers.

由于当时社会缺乏现代卫生意识和控制机制，对粪便处理和农用放任自流，血吸虫卵经粪便大量进入水网。

At the moment, she just goes wherever the wind takes her.

在目前, 她还是无拘无束,放任自流.

Little things can blow up into big problems if left unattended.

如果放任自流，小事情都能酿成大问题。

Is the Government's policy one of drift?

政府采取的是否放任自流的政策?

Regarding distance voyage such school, how can we let drift?

对于“远航”这样的学校, 我们怎可放任自流?

I also learn that Warwick Castle provides a good historical precedent for ignoring historical precedent, not to mention a laisser-faire attitude to culture.

我还了解到：对于漠视历史，沃里克城堡开了漠视历史传统的恶劣先例，更遑论它对待文化那种放任自流的态度了。

The company is completely hands-off management. It was a runaway train.

企业完全处于一种放任自流的管理模式, 就向一匹脱疆的野马.

The children were left to their own devices.

孩子们没人管束,放任自流.

I let her go to avoid our fighting which could make her mother mad.

为了不和他争吵,以免惹得她母亲心烦意乱,我对他采取放任自流的做法.

Instead, we need to force others to prepare in advance.

因此比起放任自流，我们必须强制别人提前做准备。

The surest way to kill it is to leave it alone.

一定能杀死好奇心的方法就是放任自流。

We're all drifting and things are going rotten.

咱们都在放任自流,事情越来越糟.

The mission has been in charge of native missionaries and I'm terribly nervous that they've let things slide.

教堂交给了土著传教士们掌管，我实在担心他们会放任自流。