呈献

I want to hack into these things that I know are important and lay the code out for everyone to see.

我想侵入那些，我知道是重要的东西，把它们摸透，然后用浅显易懂的方式呈献给每一个人。

Caricature is the tribute that mediocrity pays to genius.

笨拙的模仿,是凡人对天才呈献的赞词.

I picked these grapes and filled Pharaoh's cup with their juice and gave Pharaoh.

我摘下葡萄,打成葡萄汁盛满酒杯,呈献给国王.

A peer-reviewed article presents a single result, while a popular social-science book will highlight a series of results that tell a tale.

一篇被同行评议过的文章只呈献一个结果，而一本流行社会科学类书籍会介绍一系列结果，让这些结果叙述一个故事。

Sandy would be a guest at Mark Lui's Charity Concert this Thursday ( March 30 ).

收到风,忆莲会做今个星期四 ( 3月30日 ) 《莎莎爱心呈献——雷颂德公益金音乐会》的嘉宾.

In the infected host, macrophage serves not only as a target cell and an effector cell but also as an antigen donor.

在受到感染的寄主当中，噬细胞不只是胞浆菌之目的细胞，亦为清除感染之作用细胞并且能够提供抗原给抗原呈献细胞。

2 tim. 2:15 be diligent to present yourself approved to god, an unashamed workman, cutting straight the word of the truth.

提后二15你当竭力将自己呈献神前，得蒙称许，作无愧的工人，正直地分解真理的话。

She is also the first Festive Drum Troupe in the world to perform in Esplanade Theater and Concert Hall.

它是第一支在滨海艺术中心剧院及表演厅呈献表演的节令鼓队。

Joyful programmes include marching band, Latin dance, percussion , pop-song singers, samba music and dance and beats!

节目包括步操管乐 、 标准舞及拉丁舞 、 敲击乐表演、南美音乐、流行歌手表演 、 森巴舞等动感呈献,实令你热血沸腾!

The Sunday School children presented songs, dances, recited scriptures and many other performances.

当晚,主日学学校学生呈献许多的节目,如:唱歌, 舞蹈, 朗诵,背经句等等.

The tour will also feature Hennessy's signature global cocktails; Hennessy Paris, Hennessy New York, Hennessy Shanghai and Hennessy Moscow.

巡展也将重点宣传轩尼诗特别呈献的全球特饮系列，包括轩尼诗巴黎、轩尼诗纽约、轩尼诗上海和轩尼诗莫斯科。

Toss in ambitious new cultural spaces, a hint of urban cool and a high-speed rail link with Paris ( about three hours away), and the result is a southern French smorgasbord that can be devoured in a weekend.

将野心勃勃的新建文化空间，几分都市的酷意和连通巴黎的高铁（车程约三小时）尽数抛诸身后，便可在一个愉快的周末，惬意地享用一道由法国南部呈献的文化混搭自助餐。

In 1995, Uday formed the Fedayeen Saddam, a violent paramilitary organization, and presented his father with a prototype for its helmet, modeled on that of Darth Vader.

1995年，乌代建立暴力准军事组织萨达姆突击队（Fedayeen Saddam），向父亲呈献突击队头盔的样品，它是模仿达思·韦德（Darth Vader）的头盔制作的。

Her long history shows her truth and value extraordinary.

悠久历史呈献她的非凡底蕴和价值.

Take heed how thou deniest to him-who, perchance, hath not the courage to grasp it for himself-the bitter, but wholesome, cup that is now presented to thy lips!

现在呈献到你唇边的那杯辛辣而有益的苦酒，那人或许缺乏勇气去接过来端给自己，可我要提请你注意，不要阻止他去接受吧！

In order to thank your support and trust, Somso will continue to import the high quality wine at reasonable price from all world to the owners of wine shops.

为回谢阁下对西堡的信任与支持，西堡必将恒久不变地、源源不断地把国外品质最上乘、价格最合理的精品葡萄酒呈献给各位专卖店店主！

Watch out for offers and experience good services.

密切留意源源不断的新呈献,体验优质服务.

She sought around her where to bestow the precious boon of her unoccupied affection.

她在周围为自己这种没有用武之地的感情物色对象,好把它美好的恩泽呈献出来.

I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see.

我想侵入那些我知道是重要的东西把它们摸透，然后用浅显易懂的方式呈献给每一个人。

They are to be feared even though they offer gifts.

甚至他们来呈献礼物,他们也是可怕的.