咬牙切齿

Dixon wondered if Welch could hear him grinding his teeth.

狄克逊心里想着,不知道韦尔奇是否听到他在咬牙切齿.

He grits his teeth.

他咬牙切齿.

Gnashing her teeth Mrs Xia swore at Baochan.

金桂的母亲恨得咬牙切齿的骂宝蟾.

They gnash their teeth at the thought of the Lamb of God bearing the sin of man.

当想到上帝的羔羊背负世人的罪孽时，他们会咬牙切齿。

The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.

他们一面咬牙切齿只想诅咒, 一面摩拳擦掌准备厮杀了.

Judge the gnash teeth in hatred ground say: Judge your 20 years imprisonment specific term!

法官咬牙切齿地说: 判你二十年有期徒刑!

Sometimes William, catching a glimpse of his sweetheart's attitude towards his sister, hated her.

有时威廉看到心上人这样对待自己的妹妹, 也恨得咬牙切齿.

Still by an irresistible impulse I curse myself with an awful penance.

我仍旧要情不自禁地悔恨得咬牙切齿,咒骂自己.

That's always been your problem , snapped the grasshopper.

“ 你总是有你自己的借口, ”蚱蜢咬牙切齿地说道.

If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his teeth

如果布莱思听到那个消息，我保准他会气得咬牙切齿。

If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his teeth.

如果布莱思听到那个消息，我保准他会气得咬牙切齿。

He gnashed at me, and foamed like a mad dog.

他对我咬牙切齿, 象个疯狗似地吐着白沫.

If you go to a Korean and a Japanese funeral, the Japanese are all stiff upper lip, and the Koreans are wailing and gnashing their teeth.

如果你去参加韩国和日本的葬礼，可以看到，日本人都面无表情，韩国人却嚎啕大哭、咬牙切齿。

"It is clear that my client has been less than frank with me," said his lawyer, through gritted teeth.

“我的当事人显然没有告诉我实情，”他的律师咬牙切齿地说道。

They never thought or spoke of them except with hatred and curses.

他们一想到或一说到他们总是咬牙切齿地咒骂.

He was champing with rage.

他愤怒得咬牙切齿.

You grit your teeth and put on another trade. Another loss.

你咬牙切齿地再交易一次, 又是亏损.

She could hate as passionately as she could love.

她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深.

It was as if the Night sang dirges with clenched teeth.

那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌.

'I hate you,' she said nastily.

她咬牙切齿地说：“我恨你。”

It also involves howls of exasperation, cursing, and gnashing of teeth.

还包括愤激的狂笑, 诅咒和咬牙切齿.

Through clenched teeth she told him to leave.

她咬牙切齿地让他滚。

The arrival of Gutenberg's printing press, in the 15 th century, set round of teeth gnashing.

15世纪古腾堡的印刷厂也曾让人恨得咬牙切齿.

Every day I listen to his voice, heart filled with hatred gnash the teeth in anger. ( laughter) so, talented people like eagle.

我每天听着他的声音，心头咬牙切齿充满仇恨。（笑声）所以，有天赋的人就像雄鹰。

Thinking only of some utter destruction and disaster , he bided his time.

他咬牙切齿, 在盘算如何毁灭敌人的遐想中打发时光.

He gnashed his teeth in fury.

他气忿得咬牙切齿.

He'll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.

他要是听说我们丢了这份合同,准会气得咬牙切齿.

and the preacher's text was about the blackness of darkness, and the weeping and wailing and teeth-gnashing there.

那个传道者所讲的是地狱的阴森可怕.那边的悲泣。恸哭和咬牙切齿的情况哈！

Their words came harsh from between their set teeth.

他们咬牙切齿的说着气势汹汹的话.

I was gnashing my teeth with rage.

我咬牙切齿愤怒已极.