笑逐颜开

[xiào zhú yán kāi]

基础释义

纠错

释义
A smile has driven all the hard lines in his face and brightened his countenance.;A smile crept across one's face.;beam with pleasure [smiles;joy] ;

更新时间：2026-04-18 11:41:28

近/反义词

近义词
反义词

喜形于色 light up with pleasure;a happy expression in one's countenance;appear merry;beam with delight ;
喜气洋洋 be bursting with happiness [joy];be radiant with joy [delight];ebullition of joy;filled with gaiety ;
喜眉笑眼 beaming with joy,very happy ;
喜笑颜开 One's face lit up with happiness.;a face wreathed in smiles;beaming with (happy) smiles;smile happily ;
喜逐颜开 beam with smiles (of joy);be wreathed in smiles;light up with pleasure;ear-to-ear grin ;
嬉皮笑脸 behave in a noisy, gay and boisterous manner;disgusting [slobbering;sloppy] appearance;grinning cheekily ;
满面春风 shine with happiness;be all smiles;be smiling from ear to ear;look like a million dollars ;
眉开眼笑 look cheerful;a beaming countenance;be all smiles;beam with delight;joyful ;
眉飞色舞 beam with joy;smack one's lips;a look of exultation;brighten up with joy;[电影]Salsa;
笑容可掬 beam fairly;be radiant with smiles;be all smiles;grin from ear to ear ;

双语例句

更多例句

1、

When the two travellers entered the hut, the old couple beamed with genuine exuberant happiness.

当宙斯和赫耳墨斯两人进入这个小茅屋时, 老夫妻俩满心欢喜,笑逐颜开.
来源：神话部分
2、

The newly-married couple had a three-tiered wedding cake at the banquet. If you intend to give a feast for wedding or other happy event, you are welcome to come to our restaurant, where the good wine and well-chosen dishes will make you Beam with satisfaction.

这对新婚夫妇在喜宴上摆了一个三层的蛋糕。节庆喜宴，请光临本酒家，美酒珍馔，使您笑逐颜开。
来源：互联网摘选
3、

Beaming with smiles you are pleased with it.

你愉悦于它并笑逐颜开.
来源：互联网摘选
4、

The president, from his wheel chair, beamed on us all in pleasure and good will.

坐着轮椅来的(罗斯福)总统, 对我们笑逐颜开,表示愉快和亲切.
来源：词典精选例句
5、

Charlie flashed us a familiar grin.

查理笑逐颜开,神情一如往昔.
来源：词典精选例句
6、

His face lit up with joy when he heard the good news.

他听见这个好消息时,笑逐颜开.
来源：互联网摘选
7、

A happy face with a big, big smile.

一张笑逐颜开的快乐的脸.
来源：互联网摘选
8、

When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.

巡回剧团来到山村,人们笑逐颜开, 奔走相告.
来源：《现代汉英综合大词典》
9、

One's face is wreathed in smiles.

笑逐颜开
来源：《现代汉英综合大词典》
10、

I handed them the report card, parents are seeing smiles.

我把成绩单递给他们, 爸妈看了也都笑逐颜开.
来源：互联网摘选
11、

Let me see you grin; do not let me see you frown.

让我看你笑逐颜开(露齿而笑), 不要让我看你愁眉苦脸.
来源：互联网摘选
12、

Everything answered; it was all gaiety and good-humour.

事事如愿; 他们尽情玩耍,笑逐颜开.
来源：互联网摘选
13、

He greeted us with an expansive gesture and a wide smile.

他手舞足蹈笑逐颜开地迎接我们.
来源：互联网摘选
14、

Her face expanded in a smile.

她笑逐颜开.
来源：互联网摘选
15、

The bride smiled radiantly.

新娘笑逐颜开.
来源：互联网摘选
16、

The colour which had been driven from her face, returned for half a minute with an additional glow, and a smile of delight added lustre to her eyes, as she thought for that space of time that his affection and wishes must still be unshaken.

时间已经隔了这么久，而他的情意，他的心愿，竟始终不渝；一想到这里，她那苍白的脸便重新恢复了血色，而且显得更加鲜艳，她不禁喜欢得笑逐颜开，双目放光。
来源：互联网摘选
17、

When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village and another beaming with delight.

巡回剧团来到山村,人们笑逐颜开,奔走相告.
来源：互联网摘选
18、

The80-minute ceremony may have scuppered their chances of running a new personal best time, but the couple emerged beaming to a shower of confetti and cheers from guests and well-wishers.

整场婚礼进行了80分钟，耽误的时间使他们没法取得比赛佳绩，但是伴着飘舞的五彩纸屑，还有宾客和祝福者的欢呼声，夫妻二人笑逐颜开，喜气洋洋。
来源：互联网摘选
19、

The old man's face broadened ( out ) into a grin.

老人咧嘴笑逐颜开.
来源：词典精选例句
20、

Smile floating on the lemonade, soft and smooth.

笑逐颜开兮，温润如玉。
来源：互联网摘选

点击展开全部例句

相关阅读

笑逐颜开

脱下戏服，小丑的人生五味陈杂

中国姓氏的英文翻译，看看你的姓氏在英文里怎么写！

加拿大选手巴黎奥运会游完塞纳河后狂吐10次！

为什么要称程序的错误为Bug?

霸总微短剧泛滥：广电总局出手整治“霸总”微短剧

高考英语阅读理解真题2（含答案解析）