笑容可掬

She was everywhere , laughing.

她笑容可掬地东跑西颠.

He was, on the contrary, all smiles and started to chat with the lady in a most friendly manner.

相反，他笑容可掬地跟这位舞女非常友好地聊起天来。

His left leg was cut off above the knee and he walked with a crutch under his left shoulder. He was tall and strong with a big, smiling face.

他左腿从膝盖处锯掉，左肩下拄着一根拐杖。他身高体壮，笑容可掬。

Now, when she takes care of her grandchildren every afternoon, the only image they have of her is that of a smiling and happy grandmother.

现在，当她每天下午享受祖孙之乐时，孩子们脑海中闪现着的只有笑容可掬的快乐祖母形象。

He was tall and strong with a big, smiling face.

他身高体壮，笑容可掬。

But you always get a smile and some witty repartee from him that provides an uplift.

但柏利总是笑容可掬,妙语如珠,让你精神一振.

He tried to be pleasant to the voters but they saw through the fa ? ade.

他努力对选民 笑容可掬,但是选民早就看透他了.

Grandma Zhang is very amiable. When we meet her, she is always radiant with smiles.

张奶奶非常和蔼可亲. 我们遇见她时, 她总是笑容可掬.

His cheerfulness had been replaced by a frown.

他一反笑容可掬的常态,蹙起了眉头.

The face seemed to be beaming with a kindly smile.

面孔看来笑容可掬.

He kept smiling and spoke with flowers.

他总是笑容可掬,说话细声细气.

The kindly "Chinese Fortune Grandpa" wearing Han Chinese clothing and holding a fortune bag debuted at the Imperial Ancestral Shrine in Beijing on the day after Christmas.

圣诞节第二天，身着汉服、手持福袋、慈眉善目、笑容可掬的“中华福爷爷”在北京太庙隆重问世。

He was wearing a pleasant smile.

他笑容可掬.

The latter smiled blandly, but somewhat blankly.

后者虽然笑容可掬, 神色却有些茫然.

Her face was wreathed in smiles , ie she was smiling a lot.

她笑容可掬.

The third "Fu" people seem to see a smiling, the pier is a simple and honest baby fat.

第三篇《阿福》似乎让人看到了一个笑容可掬、墩憨厚实的胖娃娃。

Major pendennis, fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room.

潘登尼斯少校神采奕奕，笑容可掬地从卧室来到起居室。

The affable Keefe, a friendly smile on his cherubic countenance, was attired in a checked sports jacket and gabardine slacks. The only exercise I get be when I take the stud out of one shirt and put them In another.

基夫圆脸庞，笑容可掬，穿着格子纹的运动衫和华达呢便裤。我做的唯一运动，是从一件衬衫拿下领扣、然后把它放在另一件衬衫上。

They tried to wave their hands cheerfully when she drove away.

当她驾车离开时,她们还竭力笑容可掬地挥手呢.

Whenever Hung-chien met Kao , Kao always smiled broadly and acted as though nothing were amiss.

高松年见了面,总是笑容可掬, 若无其事.

His tie was an eyesore, but he had a pleasant, open face and an attractive grin.

他的领带鲜艳刺目, 面孔却坦率开朗, 笑容可掬,招人喜爱.

The woman waiting on him smiled sweetly. "I'm terribly sorry," she replied. "Which word didn't you understand?"

那位女服务员笑容可掬地回答说：先生，实在对不起您，哪个字不明白？”

Miss Yue-Sai Kan's elegant style and charming smile have enchanted her vast audience.

靳羽西小姐仪态高雅,笑容可掬,深深吸引着广大的电视观众.

Tatu accommodate, let the broken but many troubles disabled, smiles, and a boundless joy rim.

大肚能容，断却许多烦恼障，笑容可掬，结成无量欢喜缘。

A while back, I met a young man named Shamus at the VFW Hall in East Moline, Illinois. He was a good-looking kid, six-two or six-three, clear-eyed, with an easy smile.

前不久，在伊利诺伊州东莫林市的外战老兵俱乐部里，我偶遇一个年轻人，他叫沙莫斯，身高足有2米，相貌英俊，目光清澈，笑容可掬。

The affable Keefe a friendly smile cherubic countenance , a checked sports jacket and gabardine slacks.

基夫圆脸庞,笑容可掬, 穿着格子纹的运动衫和华达呢便裤.

Major Pendennis , fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room.

潘登尼斯少校神采奕奕, 笑容可掬地从卧室来到起居室.

Standard flight attendant patter?

这是笑容可掬、彬彬有礼的空姐招呼乘客的语言 吗 ?