唐突

He apologized amply for his suddenness.

他因自己的唐突而深表歉意.

She was businesslike and brusque, with no small talk.

她公事公办,不讲絮话,但有时话语唐突.

Her tone of voice was curt.

她说话的语气唐突无礼。

With an apology for my intrusion, I was about to withdraw.

我为自己的唐突表示歉意, 我想退出.

Staff are courteous but never intrusive.

员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。

Yet at times through changeful season and scene, abrupt, alone, or.

或有寒暑易节物换星移, 唐突, 孤寂, 或.

She couldn't stand his blunt, graceless manner.

她无法忍受他的唐突和粗鲁。

Je vous fais mes excuses pour ma demande brusque?

请问达人们,请原谅我唐突的要求,这句话怎么说比较有礼貌啊?

Would it be impertinent to ask why you're leaving?

问一下你为什么要离开不知是否唐突？

Pardon my abruptness, but precisely what are you driving at?

请原谅我的唐突, 可你到底想说什么?

His manner seemed easier and, while still not friendly, was certainly less brusque and not aggressive.

他的态度似乎也平易了些, 尽管仍然算不上友好, 但肯定不那么唐突无理,气势汹汹了.

This is one of my abrupt kiss, will make people feel express an opinion?

我这唐突的一吻, 会不会让人觉得不置可否?

A : Am I curt with you if I ask you to marry me now?

如果我现在向你求婚,不会太唐突 吧 ?

His manner was brusque.

他的举止唐突.

His tone was characterized by curtness and dryness.

他语气的特点是唐突而又冷淡.

Unobtrusive: Non-JS users get the common masked password fields.

唐突: 非 js中得到共同蒙面用户密码字段.

He is leading up to an impertinent request.

他正在迂回曲折地提出一个唐突的要求.

Elizabeth felt all the impertinence of her questions, but answered them very composedly.

伊丽莎白觉得她这些话问得唐突, 不过还是心平气和地回答了他.

He was abrupt to the point of rudeness.

他的唐突已到了无礼的地步。

I thought his glance at me had been offensively bold.

我觉得他对我的瞥视唐突无礼。

Colonel Brandon's delicate unobtrusive inquiries were never unwelcome to Miss Dashwood.

布兰登上校的亲切而不唐突的问询一直受到达什伍德小姐的欢迎.

Her manner was short and abrupt, yet faltering and timid.

她的态度有点唐突生硬, 却又犹豫胆怯.

You must find a mean between frankness and rudeness.

你要在坦诚与唐突之间取其中.

He suggests that principles which have a price can be offensive.

他暗示如果原则可以出价购买,那会是唐突的.

Where Root had been suave, knox was often offensive.

鲁特表现得温和文雅, 诺克斯则往往唐突冒失.

He was a pert little blonde of about six years.

他是个唐突而漂亮的小孩,大约六岁左右.

He answered with typical curtness.

他像往常一样,回答时唐突无礼.

His reply was brusque.

他的回答很唐突.

To them she is not a brusque crazy, but'appropriately passionate'( Mary McGrory )

在他们看来她并不是一个唐突的疯子, 相反她表达了‘适度的热情 ’ ( 玛丽麦格罗里 )

I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.

我不觉得我有什么唐突，因为我素来心直口快，有什么烦心的都会说出来。