礼貌

Was not this some excuse for incivility, if I was uncivil? But I have other provocations.

要是我果真没有礼貌,那么,这还不够作为我没有礼貌的理由 吗 ?

He gallantly kissed Marie's hand as we prepared to leave.

我们准备离开的时候，他非常有礼貌地吻了吻玛丽的手。

During the National Civic Virtues Month, all the cities should and banish disarray and discourtesy.

在全国文明礼貌月中, 所有城市必须搞好卫生,清除混乱和不礼貌现象.

"Here's the taxi," she said politely.

“出租车来了，”她礼貌地说。

It is impolite to ask too many questions.

提出过多的问题是不礼貌的。

He's generous and, you know, very nice, very polite.

他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。

Staff are often discourteous and sometimes downright rude.

职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。

The patient has the right to considerate and respectful care.

病人有权得到周到而礼貌的照顾。

Thesis defense mostly uses positive politeness and negative politeness.

论文答辩多采用积极礼貌策略和消极礼貌策略。

Being on time to an appointment or work is polite; being tardy is bad manners.

准时赴约或上班是有礼貌的; 迟到是不礼貌的做法.

He treated you very nicely and acted like a decent guy.

他对你非常有礼貌，举止得体。

Good customer relations require courtesy, professionalism and effective response.

良好的客户关系需要做到礼貌、专业，并提供有效的回复。

During the National Civil Virtues Month, all the cities must and banish disarray and discourtesy.

全国文明礼貌月中, 所有城市必须搞好卫生,清除混乱和不礼貌现象.

She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.

她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。

Politeness is not always the sign of wisdom, but the want of it always leaves room for the suspicion of folly. ( Landor)

有礼貌并不一定是智慧的标志，可是不礼貌总使人怀疑其愚蠢。（兰道）

The reader's digest sent undercover "civility inspectors" to eight British cities to test them with a variety of politeness trials.

《读者文摘》派出秘密“礼貌检查员”到8个英国城市，以多项礼貌测验进行测试。

When refusing the opposite gender, all the four groups are more polite than refusing the same gender.

汉英受试者拒绝异性时，均比拒绝同性更为礼貌，在给予的情景中，男性甚至使用了比女性更多的策略以示礼貌。

She listened to him, but only out of politeness.

她只是出于礼貌听他讲话。

A good example serves to promote good manners in the young.

好榜样可促使青年人讲礼貌.

He's a man of few words, very polite and unassuming.

他话不多，很有礼貌，为人谦和。

It was thought bad form to discuss business on social occasions.

在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。

Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.

我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rule of politeness.

待人要有礼貌; 写信要有外交技巧; 即使是宣战,还得遵守礼貌的条例.

To behave in a civilized manner, be polite and observe common courtesy; a courteous manner that respects accepted social usage.

讲究文明礼貌，遵守社会公德；尊重社会约定的有礼貌的行为方式。

Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.

克罗斯清了清嗓子，开始有礼貌地低声说话。

Both boys had good manners, politely shaking hands.

这两个男孩都很有礼貌，友好地握了手。

Language, especially polite expressions, is not only the carrier of culture, but also the embodiment of different cultures and different thinking modes. The gap between two cultures leads to different understanding and application of English and Chinese norms of politeness.

语言尤其是礼貌用语，不仅是文化的载体，更是不同民族文化、不同思维方式的体现，两种文化的差异导致了中英文化中的礼貌准则的诠释和运用也各不相同。

The small courtesies sweeten life; the greater ennoble it.

有点礼貌使生活愉快, 多点礼貌使生活高尚.

I think English men are very polite and very correct.

我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。

Bad manners savo ( u ) r a bad education.

礼貌欠缺显示出缺乏教育.