四海为家

Time flies, and friends are scattered around.

时光飞逝，朋友四海为家。

Young minds very large, soldier, Four Seas for home alone went to Shanghai from Lanzhou, Shanghai, he will care about Link, Link, and the People's Square distance?

年轻人心胸大得很，闯荡江湖，四海为家，能从兰州只身跑到上海，他还会在乎上海的内环线、外环线与人民广场的距离吗？

A cosmopolitan character might be experienced in the skills of etiquette, while an unrefined peasant might know countless folk tales about the fey.

一位四海为家的角色可能熟习各地的风气礼节，而一个粗鄙的乡下农民说不定有数不尽的仙灵故事。

Of all her wandering brood of brothers he had always been her favorite.

在她这一群四海为家的哥哥弟弟之中她最喜欢的一向是他.

He led a wandering life in his youth, and settled down wherever he went.

他年轻时过着四海为家的流浪生活.

His whereabouts are uncertain – he could be living anywhere.

他行踪不定,四海为家.

For a growing number of young people, homelessness is becoming a way of life.

对日渐成长的年轻族群, 四海为家是生活的方式之一.

She's a real cosmopolitan.

她是个真正的四海为家的人。

Three Cosmopolitans, a diet Coke, and a vodka Martini with a twist.

三杯四海为家、一杯健怡可乐跟一杯摇匀的伏特加马丁尼。

A vagrant is everywhere at home.

流浪者四海为家.

I attended CouchSurfing language exchange meetings, where I met tons of new people.

我参加了“四海为家的国际互助旅游”项目，交到了成群的朋友。

Those who stayed permanently in Europe were unusually cosmopolitan in their origins.

那些永远在欧洲住了下来的人,他们根本就是四海为家的.

WeII, Kentucky originaIIy, but now this is pretty much home.

哦, 我们老家在肯塔基, 但现在四海为家吧.

But Kolkata's residents should go one step further to live up to their self-perception of being cosmopolitan and tolerant.

但加尔各答居民应该向前走出一步，表现出他们自我理解的四海为家观念和宽容。