远走高飞

There must be a sufficient time given us to elude pursuit.

必须有充分的时间让我们远走高飞.

Wings to fly away and excise what's been taught them.

翅膀就是远走高飞并能运用所学会的知识.

One day, Tian Rao said to Ai Gong of Lu: "I am going to leave Your Majesty1, and fly high and far to distant places like the swan goose."

有一天，田饶对鲁哀公说：“我要离开大王，像鸿雁那样远走高飞。”

Others as if they were straying off by themselves, headed straight for the open plain.

另外一些好像随时准备远走高飞, 奔向那开阔的平原.

She took off with my heart.

她带着我的心远走高飞了.

wings to fly away and exercise what's been taught them.

翅膀就是远走高飞并能运用所学会的知识。

Had it not been for his family, He'd have gone away long ago.

要是没有家眷拖累，他早就远走高飞了。

Going farther and faring worse.

远走高飞未必佳.

I would disappear . I would go somewhere else to live, under an assumed name.

我将远走高飞, 隐姓埋名到别处去过日子.

All of these memories had gone away so firmly.

所有的记忆远走高飞得如此坚定.

What will your mother say, when she finds you've gone away.

你的妈妈会怎么说, 当她发现你已远走高飞.

Thursday! I'll come and take you away forever.

星期四！我会带你远走高飞。

But he has not forgotten, nor bear Isabella with Isabella, fly off tidings.

但他有无法忘却伊莎贝拉, 也不忍心远走高飞,与伊莎贝拉断绝音信.

Now, if I were you, I'd like to be sipping a nice glass of champagne on our first flight to nowhere, instead of a sitting duck in a jail cell.

如果我是你，我就会坐上第一班飞机，喝着香槟，远走高飞，而不是等着坐牢。

I have my ticket and the money for my escape in my pocket.

我的火车票和学费钱已经在口袋里,我可以远走高飞了.

Well, so a few things don't go your way and your best decision is to ride the rails like a hobo?

生活中有几件事不如你意，你就决定像个流浪汉般坐火车远走高飞吗？

You--you want to get away with all that yummy cash,

如果你想带着那么多诱人的现金远走高飞

Come away with me and I'm all right.

跟我远走高飞吧，我还好。

Second, he miscalculated by using brutal force to hang on to power, which ultimately made it impossible for him to stay.

其次，他错算局势，使用暴力维持政权，这最终使他不得不远走高飞。

I gave her some money and turned her out whereupon she decamped with an Italian painter.

我给了她一笔钱,把她赶了出去.她跟意大利的一个画家远走高飞了.

They whipped off to France.

他们一下子远走高飞到法国去了.

Longing for freedom Scamp ventures far from home and meets a lovely , reluctant stray named Angel.

斯卡特一向渴望自由生活,故此决定远走高飞,离开家园!

Then the person leaves it in a public place, hoping that the book will have an adventure, traveling far and wide with each new reader who finds it.

然后,这个人把书放在一个公共场所,希望这本书能经历一场冒险,和每一个找到它的新读者一起远走高飞。

Yet a little while, and she will be beyond your reach!

不过再过一段时间，她就会远走高飞了！

Moi un jour j'irai plus loin , que les chemins qui m'entourent.

有一天我要远走高飞, 走出我周围的小径.

Nightgales left with their celestial voice . Only ravens are waving their wings above.

夜莺带着天籁之音远走高飞. 只剩下乌鸦在空中盘旋.

After little more than a year of work, Norah Jones released her debut album, Come Away With Me.

只经过一年多一点的准备工作，诺拉-琼斯就推出了她的首张专辑《远走高飞》。

If I give birth to a little daughter, I will raise a red flag, and then you should escape as fast as you can, and may God protect you.

如果我生下的是个小妹妹，我就升起一面红旗，你们就赶紧远走高飞，愿上帝保佑你们。

He wanted to go away -- right away.

他想远走高飞 -- 立刻就走.

did you think you could just fly away from me?

你以为你可以离我远走高飞吗？