国外

The booklet initiates us into the problems of living abroad.

这本小册子使我们对国外的生活情况有了初步了解.

Foreign aid workers will not be allowed into the stricken areas.

国外救援人员不准进入灾区。

The dollar's recent strength is crimping overseas sales and profits.

美元最近的坚挺影响了国外的销量和利润。

Abroad research in this technical field start very early, now, home ultra fine wire market of welding wire is monopolized by abroad business, tin base ultra fine wire product is major dependent on import.

国外在这一技术领域的研究起步较早，目前国内超细焊丝市场被国外产商所垄断，锡基超细焊丝产品主要依靠进口。

Proceeding with theory expounding, the article makes a summary about the theory of assumption about human nature and key foreign incentive theory, and then introduces successful experiences about civil office-bearer incentive mechanism construction in foreign countries including five countries like America and France.

本文先从理论入手，对人性假设理论和国外重要激励理论进行了综述，进而以美、法等五国为例，简要介绍了国外公务员激励机制建设的成功经验。

The pitfalls of working abroad are numerous.

到国外工作存在许多陷阱。

On one hand, corporations of China develop in other nation to fight for overseas market, on the other hand, corporations of foreign nation entry into China to strive for the big China market.

一方面，国内企业跨国发展以争取国外市场，另一方面，国外的企业也纷纷远渡重洋以求在中国这个庞大的市场上来分得一杯羹。

She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.

她仍然强烈反对移居国外。

How does a company remit its profits and dividends and repatriate capital abroad?

该怎样向国外汇寄其利润与股息和从国外汇回资本?

A power of attorney mailed or delivered through others by a citizen of the People's Republic of China residing abroad must be certified by the Chinese embassy or consulate accredited to that country.

侨居在国外的中华人民共和国公民从国外寄交或者托交的授权委托书，必须经中华人民共和国驻该国的使领馆证明；

But after the R/ S analysis test we found the noise of our exchange market is too small which means that market isn't efficient according to the behavioral finance theory.

然而在用R／S分析法对人民币对美元汇率进行分析之后我们发现：中国外汇市场噪声缺乏，根据行为金融理论的观点，我国外汇市场效率低下。

Compared with similar product from abroad, overall properties of the proposed actuator are up to their level, and some properties are even better. The DDVC electro-hydraulic actuator could meet the operating requirement of high-performance control valves.

通过与国外相关产品的比较，所研究的DDVC电液执行机构的综合性能达到了国外产品的水平，有些指标甚至优于国外产品，能够满足高性能调节阀的使用要求。

We import foreign manufactured goods.

我们进口国外制成品。

Foreign News is on Page 16.

国外新闻在16版。

The stock market's precipitous drop frightened foreign investors.

股票市场的猛跌吓坏了国外投资者。

But the capital, overseas supplier remit to parent company, and then remit to inland purchaser.

资金流就要先让国外供货商先打钱给你们国外的母公司, 然后再让母公司打钱给国内采购商.

China's foreign ministry, which had previously appeared open to the idea of ASDF flights, declined to comment.

中国外交部则拒绝置评。在此之前，中国外交部似乎对由航空自卫队运送救灾物资的建议持开放态度。

I had always been attracted by the idea of working abroad.

我总是向往去国外工作。

They follow minutely the news from abroad on Cable News Network.

他们密切追踪有线电视新闻网上的国外新闻。

For foreign orders postage is extra.

国外订单邮费另计。

The French Foreign Minister was an advantageous bargaining position in the negotiation with his German counterpart.

法国外交部长在同德国外交部长的谈判中处于有利的讨价还价的地位.

Against foreign investment for the fiery, intends to welcome foreign cooperation.

针对国外火爆招商进行中, 欢迎国外有意者合作!

Chapter 2 reviewed in detail the development history of foreign corporation Conglomerate Merger and analyzed their characteristics so that we had several enlightens.

第2章详细回顾了国外企业混合并购的历史发展进程，分析了国外企业混合并购的特点，从而得出了几点对我国企业混合并购的启示。

We always take our holidays in foreign climes.

我们总是去国外一些气候宜人的地方度假。

South Korean diplomats were traveling to the shooting site , said Foreign Ministry spokesman Cho Hee-yong.

据韩国外交部发言人ChoHee-yong称,韩国外交官正前往事发地点.

We buy everything abroad with the money earned from oil imports.

我们用进口石油赚到的钱从国外购买一切商品。

The men emigrate to work as seamen.

男人们移居国外当海员。

They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.

他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。

Because foreign animated cartoon the influx of Chinese market, Europe and the United States, Japan and South Korea Animation flooded, Duo the A dream, Hello Kitty, Pikachu as the representative of the foreign animation role modelling to affect generation after generation of Chinese.

由于国外动画片大量涌入中国市场，欧美、日韩动画影片泛滥，哆啦A梦、凯蒂猫、皮卡丘等为代表的国外动画角色造型影响着一代又一代的中国人。

However, Zhao Zeliang of the Cyberspace Administration of China insisted yesterday that "we are not setting a trade barrier to foreign internet products, neither are we limiting technologies and products from coming into China."

然而，中国国家互联网信息办公室（Cyberspace Administration of China）的赵泽良昨日坚称，“网络安全法不是要限制国外的技术、产品，也不是要搞贸易壁垒……我们的网络安全法不是要限制国外的技术、产品的进入”。