域外

Track traffic was originated from abroad, the techniques of the foreign track traffic and the maturity of the law have precedence over ours.

轨道交通首先在域外兴起，域外轨道交通技术和法律的成熟程度有优先于我国。

No smoking except in designated area.

除指定区域外,禁止吸烟.

What are they doing outside the Plane of Tactics?

它们到战术神域外面来干 什么 ?

Asas energy, aerospace and defence, sectors as strategic include mining, space technology and nuclear energy.

除能源 、 航空和国防领域外, 战略行业还包括矿业 、 空间技术和核能.

Discussion of Some Basic Issues Regarding Ascertainment of Foreign Laws

域外法查明的若干基本问题探讨

Hotel building in China has a long history. In the communications between ancient China and the foreign countries, the Chinese experience of managing hotel was spread outside by the embassy.

在我国旅馆建筑具有悠久的历史，在古代中外交流中，中国旅馆的经验还随着外国使者的足迹传至域外，中国古代旅馆在世界旅馆史上应该占有的篇章是不容忽视的。

With the outside in administrative litigation in the comparison of the ruling mode system, maintaining adjudgment also unique for Chinese administrative procedure.

在与域外的行政诉讼判决方式体系的比较中，维持判决也为我国行政诉讼法所独有。

Discussion on Application outside the Country in the Antimonopoly Law

反垄断法的域外效力与适用刍议

Working on cross-functional teams also gives your talents exposure outside of your own work area.

在你的工作区域外的 跨 职能团队中工作也会显露出你的才能.

Recently, it has started to appear in architecture and artistic design.

近期除了应用在纯艺术领域外，已逐步渗透到建筑学、艺术设计学领域。

The third part is the analysis of administrative litigation of public interests in other country.

文章第三部分是域外行政公益诉讼原告资格制度的现状分析。

We greatly strengthened diplomacy all fields, including cultural diplomacy.

大力加强文等领域外.

Secondly, in view of the outside area power system research and discusses the countermeasures of the south China sea. excavate the deep meaning of the so-called security, economic interests, which reveals the south China sea issue outside cause of long-term, complicated, internationalization.

其次，针对区域外大国的南海对策展开系统研究和论述，挖掘其所谓安全、经济利益的深层次含义，揭示出南海问题长期化、复杂化、国际化的域外原因。

The cost of the regional externality is shifted or the income takes place in a direct or indirect way, which can be immediate or at a specified future date and possesses certain accumulation effect.

区域外部化的方式和途径：成本转嫁或收益流失以直接或间接的方式发生，可以是即期，也可能是远期，具备一定的积累效应。

The third section of the article review oversea doctrine of exclusion of prejudgment.

在文章的第三部分,作者运用比较法学的研究方法考察了域外的预断排除原则.

The results still hold for some cas-es of circumcenter dual partition.

所得结果也适用于某些二维区域外心对偶剖分的情形。

Reviewing media defamation out of territory, there exists "English common law mode"," American Constitution mode" and "Continent law mode".

在对媒体侵害名誉权证明责任的域外考察中，存在“英国普通法模式”、“美国宪法模式”和“大陆法系模式”三种情形。

Book translation: Translation of books in the whole range of professional fields.

图书翻译：各专业领域外版书籍的翻译。

The archeologist said that the pyramids are the remnants of an alien civilization.

里边的考古学家说这些金字塔是一种地域外文明的遗迹。

Regional treaties on transnational bankruptcy, especially in European countries, have promoted the movement.

地区性的跨国破产公约, 特别是欧洲的跨国破产公约为国际破产法的统一化运动增色不少. 此外, 各国还缔结了大量的双边条约以解决破产宣告的域外效力问题.

In Windows, the standard context menus are dismissed by hitting the Esc key or by clicking anywhere outside the menu region, so you'll need to build this behavior into your Web version.

在windows程序中，按下Esc键或者在菜单区域外点击都可以取消已弹出的快捷菜单。所以你必须在Web中实现这一功能。

It will become necessary once the conflict rule points to a foreign law.

一旦冲突规范指向某一域外法,则域外法的查明就成为必要.

Guinea Interim Government Could Help Stabilize West Africa Regional diplomats say Guinea's new transitional government should keep to its timetable to organize elections within six months.

.区域外交官表示，几内亚新成立的过渡政府将按照时间表在六个月内组织选举。

The Extra-Territorial Jurisdiction of American Legal Systems on Anti-Unfair Competitions

美国反不正当竞争法律制度的域外适用

Except traditional factors, nontraditional factors also had deep affect of East Asia integration development.

除了传统的合作领域外, 非传统合作因素对东亚经济也有深刻影响.

Investment estimation and sources of funds: All extraterritorial use of funds.

投资估算与资金来源: 全部利用域外资金.

The Scholastic Crowds Who Studied the Historical Geography of Chinese Borderlands and Foreign Countries around the Opium War

鸦片战争前后研究边疆和域外史地的学者群

Each country or region in efforts to promote local financial industry development and at the same time, adopt various methods and measures to attract financial institutions of spatial agglomeration.

各国或地区在努力促进当地金融产业发展的同时，采取各种方法吸引区域外金融机构和金融资源的大规模聚集，以形成金融业的集聚效应。

One member of ASEAN-Singapore's bilateral free trade agreement gives China a good choice for the carrying out of CAFTA.

东盟成员新加坡的双边自由贸易区建设，对于中国在执行CAFTA的同时积极关注域外双边自由贸易区的合作路径提供了可能。

Captain Watson, aboard the Steve Irwin , said he was still 500 nautical miles from the scene.

“斯提夫·欧文”号的船长沃特森称, 事故发生时, 他在“奥迪吉尔”号500海里的海域外.