在乎

Who cares? Who cares? Sequins are tacky. Who cares?

谁在乎没人在乎那些衣服太低俗了

Does the nursing staff seem to care?

护理人员看上去在乎吗？

The rap on this guy is that he doesn't really care.

这家伙据说并不怎么在乎。

I can't care. it is not to care what you are not amused.

“我什么都可以不在乎. 只是不可以不在乎你的不快乐.”英文翻译?

" Ef you doan care'bout how folks talks'bout dis fainbly, Ah does,'she rumbled.

" 即使你并不在乎人们怎样谈论这个家庭,但俺还在乎呢, " 她嘟囔着.

I don't care [ give ] a damn if you like me or not.

我毫不在乎你是否喜欢我.

"Quite frankly, I don't."

“你根本不在乎我的感受，是不是。”——“说老实话，是不在乎。”

his total indifference to what people thought of him

他对别人怎么看他毫不在乎的态度

He did not seem a whit concerned.

他看来毫不在乎.

I don't care a whit whether she stays or not.

我毫不在乎她的去留.

I would scream, "I hate you!" Dad would yell back, "Good! I don't care!" Deep down I knew he did ．

我会尖叫,"我恨你！"爸爸会大声回应,"好！我不在乎！"在内心深处,我知道他是在乎的。

I do not mind more Bard work. I do not mind harder work.

我不在乎更多的困难工作. 我不在乎更困难的工作.

He was completely impervious to criticism.

他对批评毫不在乎.

They were concerned only with their own religious fervour.

他们只在乎自己的宗教信仰。

Does anybody know we're here, does anybody care?

有谁知道我们在这儿？有谁在乎？

We were really close. We thought the world of each other.

我们的确很亲近，非常在乎对方。

My attitude to money is slightly easy come, easy go.

我对金钱并不太在乎。

I must say, my lord, you take our situation very coolly. Very coolly indeed.

爵爷, 你对于咱们的处境倒是满不在乎的,我要说, 太不在乎啦.

Oh . yes , I do care.

我知道你不在乎.哦! 不, 我倒是很在乎.

He did not mind his aching head, nor did he take interest in his work.

他不在乎头疼，也不在乎于活了。

I don't wanna hear that you no longer care.

因为我真的不想听你说,你不再在乎我.

They just don't give a hoot.

他们根本毫不在乎。

She appeared unworried by criticism.

她看上去并不在乎挨批评。

Margaret has never had any compunction about wearing other people's belongings, or indeed lending her own.

玛格丽特从不在乎穿、戴他人的衣服或首饰,也不在乎把自己的衣服借给别人.

Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

你们狭窄,原不在乎我们, 是在乎自己的心肠狭窄.

But Yao Ming does not care about being famous.

不过,姚明并不在乎成名与否.

He did not care a snap to talk loudly in class.

他毫不在乎地在课堂上大声讲话.

Who cares about some stupid vacation?

谁在乎什么愚蠢的度假？

He seems unabashed by his recent defeat.

他似乎对最近的失利并不在乎。

They say they don't care, but they do.

他们嘴上说不在乎，其实是在乎的。