在所不惜

Next stage finds you skinny and shaking in a corner, certain only that you would sell your soul or rob your neighbors just to have that thing even one more time.

下一阶段，瘦骨如柴的你在角落里发抖，只能确定自己只要能再拥有一次那个东西，即使出卖灵魂或抢夺邻居亦在所不惜。

Flying to you without concern for loss of life.

义无返顾的飞向你，就算失去生命也在所不惜。

I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy.

我感到一定要使人们满意，耗费多少时间和精力都在所不惜。

She would hold Tara, if she had to break the back of every person on it.

她要抓住塔拉, 哪怕让这里的每个人都累断脊梁,也在所不惜!

Plainly he had got it up his nose and did not object to being bossed.

显然他已经迷恋上了她.任凭摆布也在所不惜.

No expense was spared to make the party a success.

为使聚会成功多大费用都在所不惜。

Jim intends to go for broke in the race, even though the effort may kill him.

吉姆打算在下一次赛跑中拼命跑, 纵然要累死也在所不惜.

I would have parted with my bottom dollar to buy that magazine.

就是把我最后一块钱拿出来买那本杂志我也在所不惜.

We would be ready to die the cruelest death for our principles without any grudge.

我们纵然肝脑涂地,在所不惜.

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice . even that of our lives.

为了全人类的解放, 即使牺牲生命也在所不惜.

If either of them is challenged, it will rise into the most important interest, and the Chinese government will try to keep it at any loss, even destroying its economic interest.

如果中国这两项根本利益中的任何一项的底线受到挑战，那么它就会上升为中国最重要的利益，即使为此牺牲经济利益也在所不惜。

My love for you is so great that I would risk my life for you.

我对你无尽的爱,就算牺牲生命也在所不惜.

Col Muammar Gaddafi had often referred to his enemies as "vermin" as he vowed to hunt them down alley by alley or die trying.

卡扎菲以前经常把他的敌人比作“害虫”，他发誓一定要按家挨户地搜寻他们，即使搭上性命也在所不惜。

This requires that I be willing to give until it hurts.

这就要求我心甘情愿奉献,即使受苦也在所不惜.

Fair copies that he requires to madeare made at the stationers ', expense being no consideration.

一份清楚的抄本,他就到文具店那里找人誊写一份;花钱多少, 在所不惜.

No price is too high for winning their support.

为了获得他们的支持,任何代价均在所不惜.

You have to contribute all your time and energy to pursue it whatever the cost will be.

你需要倾其所有的时间和精力去追求自己的梦想，无论付出什么代价也在所不惜！

faithful johannes answered, "i will not forsake him, and will serve him faithfully, even if it costs me my life." at this, the old king said, "then i will die in comfort and peace," adding,

约翰说道：「我决不会离他而去，我一定忠实地辅助他，即使献出我的生命也在所不惜。」国王欣然说道：

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.

为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。

Needless to say perspiring , we are not afraid of shedding blood or sacrificing ourselves.

流血牺牲尚且在所不惜,何况仅仅流点汗.

He was determined to get there even at the risk of his life.

他决心到那里去，即使是冒生命危险也在所不惜。

An angry crowd who shouted and screamed, who were ready to fight and to die in battle.

他们狂呼怒吼着，准备着去战斗、战死也在所不惜。

Mary: Even that means that you are going to stay in bed all day tomorrow?

玛丽: 那怕是明天整个人都摊了也在所不惜?

Apple generally believes that the goal of the algorithm should be to preserve the design of the typeface as much as possible, even at the cost of a little bit of blurriness.

苹果公司通常认为，字体算法的首要目的，是尽可能多得保持原始设计的样子，即使有损屏幕显示的清晰性，也在所不惜。

" Snow-White shall die," she cried," even if it costs me my own life!"

这下，她气得浑身都哆嗦起来了，她无法忍受这样的回答，狂叫道：“白雪公主一定要死，即使以我的生命为代价也在所不惜！”

If that requires the use of knuckle tactics, so be it.

即使这需要使出“不戴拳套”的格斗战术, 也在所不惜.

He was determined to find out the truth even at the risk of his life.

他决心查出真相，虽冒生命危险在所不惜。

If it takes us to a complete military confrontation with the regime then so be it.

如果这把我们引向一场全面的军事冲突，我们也在所不惜。