在朝

He believes the talks are still on track.

他相信会谈仍在朝正确的方向发展。

Many cattlemen are moving out to more remote parts of the state.

许多牧民正在朝该州一些偏远的地区迁徙.

The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。

I felt an insect creeping up my leg.

我感觉到腿上有只虫在朝上爬.

Like Tencent, Baidu and Alibaba are moving in this direction.

像腾讯 、 百度、阿里巴巴都在朝着这个方向发展.

The orchard is on the northward slope of the hill.

果园在朝北的山坡上.

Your hand, regardless of where I feel like at the heaven.

牵着你的手, 无论是在哪里,我都感觉像是在朝天堂奔跑.

This one defeat was the only hiccup in the team's steady progress up the League.

这次失利只是球队在朝联赛稳步前进的道路上唯一的小挫折.

Two recent studies have made important steps towards resolving these problems.

最近的两项研究在朝这些问题解决上迈出了重要步骤.

It's genuinely a pleasure to take a tour in here!

真正是一拿一旅行在朝派这里的愿望!

Sushi was fair , and honest when he was holding office at court.

苏轼在朝为官时清正廉洁.

The Sichuan basin sits atop the Himalayas, in an area where the Himalayas are pushing east.

四川盆地坐落于喜马拉雅山脉的顶部, 而喜马拉雅山脉正在朝东部推挤.

We are descending into the Galapagos Rift Valley.

我们现在朝向加拉巴戈斯裂谷沉下.

Doctor: Actually, I'm thinking more along the lines of a food allergy.

医生: 事实上我更多地在朝食物过敏方向考虑.

This means different regions of hidding are heading in different diversions directions and.

这说明不同的地区在朝不同的方向发展.

That would allow it to hit American military bases in Guam and Okinawa.

也就是说,这些导弹能够在朝鲜攻击美国在日本冲绳和关岛的军事基地.

He noticed that a river of liquid rock was coming towards him.

他发现有一股岩浆在朝他流来.

When the nature of communications is morphing and not just into voice-over-ip and instant messaging, but also social networking and tweeting deciding exactly what is competing with what becomes a challenge.

在通信的本质正在发生演变之际（不仅在朝voip和即时通讯演变，还在朝社交网络和微博演变），准确界定谁与谁形成竞争是个难题。

Things are going crosswise.

事情正在朝着相反的方向发展.

The apelike features are clearly altered in the direction of humanness.

它的类似猿的特征很清楚地在朝着人类方面演变.

The courtier obeyed the king's orders in a complaisant manner.

在朝臣服从国王的命令,在殷勤的方式进行.

I live in a small room facing the north.

我住在朝北的小房间里.

During the Korean War, a probe-and-drogue system was developed.

在朝鲜战争期间, 出现了一套探头锥管系统.

U.S. intelligence detects activity near blast site that may augur a second nuclear explosion.

美情报机构在朝鲜核爆炸地点附近检测到活动,可能预示着朝鲜还将进行一次核爆炸.

He looked up and saw Nino Valenti smiling down at him.

他抬头看见尼诺·瓦伦蒂在朝下对他微笑.

They are in opposition and not in office.

他们在野而不在朝.

The meeting will be in Kaesong, a South Korean investment enclave inside North Korea.

会谈将在开城举行, 这是韩国在朝鲜的一个投资飞地.

He shook hands, looking vaguely around.

他握手时在朝四周张望,目光却是十分呆滞.

Impish eyes peered from the doorway.

门口有双顽皮的眼睛在朝里张望.

Two monks on a pilgrimage came to the ford of a river.

两个和尚在朝圣途中来到一条河边的浅滩.