在野

Uncle Ted cooked a barbecue because he enjoys eating outdoors.

特德伯父做了野餐,因为他喜欢在野外用餐.

They engrafted the shoot of a cultivated apple tree on the branch of a wild one.

他们将栽培的苹果树嫩枝嫁接在野苹果树的树干上.

But often these forays into the wild go awry.

不过,驾驶这种车在野外驰骋,经常会发生各种事故.

Consider the system is generally used in the field, alternating current source is not offered, the system adopts the battery to supply power, and charged by the solar energy panel, make the system can be used normally in the field too.

考虑到系统一般用在野外，没有交流电源提供，系统采用蓄电池供电，并由太阳能电池对蓄电池进行充电，使系统在野外也可以正常使用。

They are in opposition and not in office.

他们在野而不在朝.

And beyond the Wild Wood again?

“那么,在野林以外远远的地方,又是 什么 ?”

Beautiful butterflies hovered above the wild flowers.

美丽的蝴蝶在野花上方飞舞。

It could live through winters in wild grasses better than its relations.

它还可以在野草丛中度过冬季,生命力远高于相关病菌.

The zoo is doing major conservation work, both in captivity and in the field.

无论在圈养场还是在野外，动物园在动物保护方面都承担了主要的工作。

Hart's good-bad man was always an outsider.

哈特所扮演的有优点的坏人总是在野的人.

Gimi: Sounds like a plan . [ to Holly ] Will I see you at the cookout?

吉米: 听来不错. ( 对荷莉)我会在野炊时见到你 吗 ?

Your reason is fitter for the woods than for the settlements.

你的这副脑子,就适合跟在野林里的人过活,不适宜跟殖民区的人.

Among the media moguls ( Les Moonves, Jeff Bezos, Rupert Murdoch), there were a bunch of models who stood out conspicuously among the picnic blankets. Ms. Wintour sat at a picnic table and ate lunch with Mr. Ford's husband, Richard Buckley.

野餐会上，媒体大亨（包括莱斯利·穆弗斯[Les Moonves]、杰夫·贝佐斯[Jeff Bezos]、鲁伯特·默多克[Rupert Murdoch]）云集，一群模特在野餐毯上显得格外醒目。温图尔坐在野餐桌边，和福特的丈夫理查德·巴克利（Richard Buckley）一起吃着午餐。

You send 1 Caballero from any region from each player back to the provinces.

玩家从图板上移走所有玩家1名骑士(每人1名,包括玩家自己),让该骑士变回在野.

The true thickness of strata is conventionally calculated by using the scalar quantity in field survey.

在野外地质测量工作中,岩层真厚度历来使用标量计算.

Lost in the snow, and in the Wild Wood!

在雪地里迷路了, 而且是在野树林里!

They are fearless in the midst of barbarian arrogance. They tame the untamable beings.

他们在野蛮的骄傲自大中无畏无惧.

His trusty flying friend Fernando has promised to help Hugo and fly through the jungle wilderness.

他的好朋友飞行家法兰度决定要帮助晓高,在野外的森林中找寻水果.

A bonfire in the wilderness can help you keep beasts away.

在野外生一个火堆就不会有野兽来攻击你了.

They did not look like any children I knew, but ancients in wild childrens bodies.

他们不像我认识的任何孩子, 却像是裹在野孩儿身体里的古人.

There are some apples in a picnic hamper.

在野餐用的大篮子里有许多苹果.

He is content with such conversation as can be had among savages.

他津津乐道那种不正当的交往,就像在野蛮人中那样.

INZOLIAH , a beautiful Dark Elf mage, climbs down from the tree, helped by the barbarian.

一个漂亮的黑暗精灵法师在野蛮人帮助下从树上爬下.

In a cowslip's bell I lie ( Shakespeare )

我躺在野樱草的钟形花冠中 ( 莎士比亚 )

British student picnics usually involve drinking beer or wine too!

英国学生在野餐时也会喝些啤酒或红酒.

But when measurement data influenced by outliers, filtering convergence velocity becomes slow filter even diverges.

当测量值存在野值时, 滤波收敛变慢甚至发散.

When I was a kid, my mom used to serve this alfresco. Then the yard disappeared.

当我还是个孩子的时候, 妈妈经常在野炊的时候做给我吃.不过现在我家院子也没了.

Her two horses were coupling out in the field.

她的两匹马在野外交配.

Avian flu, also called bird flu, is a disease found in wild and farm birds.

禽流感也称鸟流感, 是在野外和农场禽类中发现的疾病.

The company was supposed to bivouac overnight and then return to the post the next day.

预期这个连当天在野外露营,次日返回驻地.