坚强不屈

None but the tough fellows could live through it, Sir, at Sandhurst.

只有坚强不屈的小伙子才能在经受了桑赫斯特②的苦难之后活下来。

but he's hard-hearted, Sir, is Joe-he's tough, Sir, tough, and de-vilish sly!' After such a declaration, wheezing sounds would be heard; and the Major's blue would deepen into purple, while his eyes strained and started convulsively.

——他坚强不屈，先生，坚强不屈，而且像魔鬼一样狡猾！”在这样的声明之后，可以听到呼哧呼哧喘气的声音，少校的脸也会从青色转变为更深的紫色，他的眼睛则会痉挛性地睁大、鼓出。

How could you forget that with all their simplicity, earnestness and unyieldingness, they are symbolic of our peasants in the North?

难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；

He had sometimes thought that having six brothers must have toughened her up.

他有时觉得,可能在六个哥哥的潜移默化之下,她也变得坚强不屈.

Bones like iron and steel casting to play the general.

筋骨象钢铁打铸的一般.形容身体健壮有力或意志坚强不屈.

a mother's love is so strong and unyielding that it endures all circumstances; good fortune and misfortune, prosperity and privation, honor and disgrace.

母亲的爱坚强不屈，它可以忍受任何环境；幸运与不幸，富足与贫困，荣耀与屈辱。

The Times gives credit to Chinese workers, and shows its respect for the strong-willed Chinese people.

《时代》杂志褒扬中国工人，表达出了一种尊重，是对中华民族坚强不屈精神的肯定。

He is an indomitable soldier.

他是个坚强不屈的战士.

Their political freedoms, too, are resilient.

看来他们的政治自由也是坚强不屈的.

She's tough as a boot.

她坚强不屈得就象一副脚镣.

In days of adversity, we should stand firm and be unyielding; in days of happiness we should, all the more, be prudent and careful.

身处逆境时，要坚强不屈；在幸福的日子里，尤其要谨慎小心。

In order to grow he regardless of how heavy stones on the rocks, and no matter how narrow the gaps between the stones, always after a strong and unyielding, the ground.

为了生长他不管上面的石头是多么重的石块，也不管石块之间的缝隙多么狭窄，总是曲曲折折、坚强不屈的挺出地面来。

nanjing plum flower and hong kong bauhinia flower has a strong and unyielding character.

南京市花梅花与香港区花紫荆花都有坚强不屈的性格。