复原

Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.

一旦你撕开瓶子的密封条，你就无法再把它复原。

To this end, we proposed a method of image restoration based on estimation which can restore the target image approximatively under the real-time and dynamic conditions only by analyzing the backscattering signals.

为此，我们提出一种基于估计的图像复原方法，可以在实时、动态的条件下，仅通过对后向散射信号的分析对目标图像进行近似复原。

A super-resolution image restoration method based on maximum likelihood ( ML ) estimation is proposed for the application purpose.

从超 分辨率图像 复原的实际应用出发,提出了一种基于最大似然的序列图像复原方法.

You'll mend. The X-rays show that your arm will heal all right.

你会康复的。X光照片显示你的胳膊能够较好地复原。

He was four times sacked and four times reinstated.

他被解雇4次,又4次恢复原职.

As she got well , she was pining for society.

她身体渐渐的复原,只想有人来说说话.

A muscle tear will leave a scar after healing.

肌肉撕裂复原后会留下疤痕。

Trull was first introduced to the wonderful world of sloths in 2013 after arriving in Costa Rica to work for a small wildlife rehabilitation clinic called Kids Saving the Rainforest.

特鲁尔在2013年到哥斯达黎加的一个小型野生动物复原诊所工作，该复原诊所被称为“Kids Saving the Rainforest”。在那之后，她首次见识了树懒的奇妙世界。

The doctors said that his recovery was a miracle.

医生们说他的复原是件奇事.

When air temperature is high, solvent melts, fiber is restorable, the dress attenuates, feel cool.

当气温高时, 溶剂融化, 纤维恢复原状,衣服变薄, 就感凉爽.

The aim of image restoration is to achieve super resolution and increase signal noise ratio.

图像的超分辨力复原和信噪比的提高是图像复原追求的目标.

The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.

复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺.

The Europe army fan immortal restore the Ardennes battle!

欧洲军迷真人复原阿登战役!

When point spread function ( PSF) is not known or only partially determined, restoration of the degraded images is called blind image restoration ( BIR).

当点扩展函数未知或不确知的情况下，从观察到的退化图像中恢复原始图像的过程称为图像盲复原。

An elastic body automatically restores itself after deformation. any flexible device that will return to its original shape when stretched.

弹性体变形后能自动复原。当拉长时能够恢复原状的韧性装置。

Error of reconstruction matrix based on norm number theory was analyzed in theory. The result showed that the testing voltage matrix and the detecting noise were the key factors to affect reconstructed voltage error in direct wavefront gradient control algorithm.

利用范数理论，对直接斜率法中的复原矩阵误差进行了理论分析，认为直接斜率法中的探测噪声和测试传递矩阵的电压矩阵是影响复原电压误差大小的主要因素。

The principle of restituting counter-filter is that using known restorative image and noise, original image was educed with degenerative function and counter-Fourier transform.

逆滤波器复原的原理，是利用已知复原图象和噪声，通过退化函数，经过反傅立叶变换，求出原始图象。

The out-of-focus radius is proposed to evaluate quality of the restored image. Simulation results on synthetic and real images demonstrate that the restoration method satisfies the requirement of crack identification for magnetic particle testing system.

通过对模拟和真实图像数据的仿真，表明该复原方法能够实现散焦磁痕图像复原，符合磁粉探伤系统的对裂纹识别要求。

Surely it will uncramp to help my right hand.

它当然会复原,来帮助我的右手.

We propose the algorithm of image restoration based on Bayesian theory mathematically, which starts with the general theory of parameter estimation and a priori distribution of the image, combined with the classical parameter estimation problems in image restoration field.

从参数估计的一般理论及图像的先验分布入手，结合图像复原问题中的经典参数估计问题，提出了贝叶斯理论下图像复原算法的数学描述，并且用实证分析法进行了数学实验。

Continue resuscitation until the person starts breathing and then place them in the recovery position.

持续复苏术直到病人开始呼吸,然后使其保持复原姿势.

The aim of this study was to establish a analytical method for furosine that determine whether reconstituted milk was interpolative in UHT milk, and measure furosine content in raw milk and UHT milk.

本文研究了生乳与UHT灭菌乳中糠氨酸含量及其测定方法，并提出糠氨酸作为UHT灭菌乳中复原乳成分的标示物质，以鉴定UHT灭菌乳中是否掺入复原乳。

Two weeks later, surgeons carried out the operation to rebuild his face.

两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。

The remainder he would pay up as soon as he could.

是否有可能让他恢复原职?这一点他只是暗示了一下.

Referring to the characteristic of the television image, multi frame interfusion processing draws the motion information from the image in time series, constructs the restoration filter, and restores images by the reversal filtering in the frequency domain.

针对电视摄像的特点，多帧融合处理技术从图像时间序列中提取景物的运动信息，构造复原滤波器，通过频率域反转滤波方式复原模糊图像。

Periodic error commonly appear in restoring uniform motion blurred picture, its appearance degrade the quality of restored image heavily.

周期性误差是匀速直线运动降质图像复原中普遍存在的现象，它严重影响复原图像质量。

They've been trying hard to lick their wounds these years.

这几年,他们一直在努力求得失败后的复原.

A mangled painful limb, which cannot be restored, we willingly cut off.

一只受了伤,疼痛而又无法复原的手或脚, 我们心甘情愿地把它割掉.

Now, learning the worst, the ailing old man rallied.

这会儿, 得悉了恶耗, 这位害病的老人倒复原了.

The Doctor says an ocean voyage would set them up.

医生说,航一次海就可以使他们复原的.