复工

The series of restoring work is not only the most delicate operation, but also consummate art.

　　一系列修复工作不仅是最精细的手术, 也是最高超的艺术.

The vote was tied and a local union leader used his casting vote in favour of the return to work.

双方票数相等，一位当地工会领袖投了决定性票，同意复工。

After the Games, it is responsible for retrofit.

在奥运会结束后, 该部门负责场馆恢复工作.

The miners'refusal to work has put the nation's supply of coal in jeopardy.

矿工们拒绝复工使全国的煤炭供应处于紧急之中.

The miners are determined to stop out until their demands are met.

矿工们下决心等到他们的要求得到满足后再复工.

restoration work

修复工作

These were then addressed by Guy Massey , working with Audio Restoration engineer Simon Gibson.

这些当时给盖伊梅西, 与音频恢复工程师西蒙吉布森.

Parliament returns to work today after its summer recess.

国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。

I cannot really say more than that, he said.

一旦工人复工, 工期不会耽搁.

The restoration took almost 4,000 man-hours over four years.

修复工作历时4年，耗费近4,000工时。

Leprosy disease rehabilitation works already necessary, feasible, have apparent social benefit and economic benefits.

麻风病康复工作既必要, 又可行, 具有明显的社会效益和经济效益.

Evaluation of human gait function is of great significance in clinical medicine and rehabilitation engineering.

人体步态功能的评定在临床医学、康复工程等领域中有着重要作用.

They are trying to reach to the workers and persuade them to go back to work.

他们尽力去理解工人们并劝他们复工.

Long journeys will be followed by long days of often-repetitive work and then further long journeys.

长途旅行之后紧接着长时间进行经常性重复工作,然后又开始长途旅行.

The detection and analysis of surface electromyogram ( semi ) are important in the clinic diagnose and recovering engineering.

肌电信号的检测与分析对于临床诊断和康复工程具有重要的现实意义.

The ecological restoration project of the experimental reach started in September 28, 2007, including ecological revetment works, riverbed restoration project, flood protection works, artificial wetland along the river, water quality improvement works and manual scavenging.

观澜河清湖段生态修复工程于2007年9月28日开工建设，工程内容包括生态护岸工程、河床生态修复工程、河道防洪治理、沿河人工湿地、水质改善工程、人工清理垃圾等。

The restorations to the castle took a year and cost a lot of money.

城堡的修复工作耗时一年,耗资巨大.

Underwater concrete can be used in reinforcement and repair of dams.

水下混凝土可推广应用于大坝水下加固或修复工程.

The notice says the work required is of a "biomedical nature," that the federal budget will foot the bill. Alaboratory currently called the Russian Biomedical Technology Research andTraining Centre has carried out all repairs to Lenin's body since it was firstput on public display in Moscow's Red Square in 1924.

该通告说，所需进行的修复工作具有“生物医学性质”，将由联邦预算买单.自1924年列宁遗体首次在莫斯科红场公开展示以来，目前称为“俄罗斯生物医学技术研究培训中心”的实验室就承担了遗体的所有修复工作.

All the men go back to work yesterday.

所有的工人昨天都复工.

It will also gnaw at Mr Summers , who leaves his job of repairing the economy unfinished.

相信届时同样烦恼的还有萨默斯先生, 他在经济修复工作尚未完成之前就中途走人了.

The railway strike fizzled out on its second day as drivers returned to work.

由于司机复工，铁路罢工第二天就草草收场了。

The bones were "mislaid" during the seventeenth-century restorations.

这些骨头在17世纪的修复工作中被“放错了位置”。

The workers'agreement to return to work was conditional on the management increasing their wages.

工人们同意复工,但条件是资方必须增加他们的工资.

Google said Boon-Lock Yeo , director of its Shanghai engineering office, would take over Lee's engineering responsibilities.

谷歌称上海工程办公室主任杨文洛将接替李开复工程方面的工作.

The striking miners will soon return to work.

罢工的矿工很快将复工.

Jacqueline Kennedy undertook the coordin-ation of the White House restoration.

杰奎林.肯尼迪承担了协调白宫的修复工作.

Dull repetitious work gives no gratification.

枯燥的重复工作毫无乐趣.

Rehabilitation engineering should consist of rehabilitation engineering science and its products.

康复工程应包括康复工程学和康复工程产业两个方面.

Philippine President Gloria Arroyo has deployed the country's military for search, rescue and recovery efforts.

菲律宾总统阿罗约派遣军队帮助搜救和恢复工作.