复苏

The persistence of such pessimism is striking given a strong Asian recovery is visible, with output, employment and demand all following V-shaped trajectories, and regional industrial production rapidly bouncing back above the previous peak.

鉴于亚洲经济明显强劲复苏，产出、就业和需求都走上v型复苏轨道，同时区域性工业生产迅速反弹至此前高点之上，因此这种悲观情绪的持续存在确实不同寻常。

There were no nonsensical promises about reviving the economy.

复苏经济的承诺是千真万确的。

The economy needs vigorous resuscitation.

经济需要大力复苏。

The MPC has form in predicting a strong recovery only to find it proves elusive.

mpc有过预测强劲复苏、结果却发现这种复苏很难实现的记录。

We will see some economic recovery, but it will be very anaemic.

我们将看到经济有所复苏，但这种复苏将是非常无力的。

It looks like this recovery has hit its second 'soft patch' which, for a recovery that is less than two years old, is troubling to say the least, said Paul Ashworth, chief US economist at Capital Economics.

本轮复苏貌似遇到了第二段‘疲软期’，对一轮不满两年的复苏来说，这种情况至少让人不安。凯投宏观（Capital Economics）美国首席经济学家保罗阿什沃思（Paul Ashworth）表示。

The economy isn't bounding back as fast as people expected.

经济并未像人们期望的那样迅速复苏。

Economic recovery is here.

经济开始复苏。

The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.

劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。

Economists argued that freer markets would quickly revive the region's economy.

经济学家认为更加自由的市场将使这个地区的经济迅速复苏。

Cerebral water content and Evans Blue ( EB ) content were assessed 3 h after resuscitation.

记录外伤、休克和复苏前后平均动脉压(MAP) 和rCBF的 变化,测定复苏后3h脑组织含水量以及脑组织伊文思蓝 ( EB ) 含量.

"I would not call it a robust recovery, but we are forecasting a V-shaped recovery," says Mr Lee.

“我不会称之为强劲复苏，但我们正预期一种v型复苏，”李钟和表示。

In many sectors of the economy the recovery has started.

许多经济领域已经开始复苏。

Interest rates would come down as the recovery gathered pace.

随着复苏的加速，利率会降下来。

The bank has a three-pronged strategy for recovery.

银行有一套三管齐下的复苏战略。

Conclusion: New style neonatal resuscitation can increase markedly the neonatal successful rate of cardio-pulmonary resuscitation.

结论：采用新式复苏、气管插管、正压通气、气管内冲洗及给药等措施能显著提高新生儿心肺复苏的成功率。

The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.

抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。

Yet the earthquake at the very least throws a huge question mark over an economic recovery that economists had hoped would gather steam in the current quarter after stalling in the last three months of 2010.

不过，这场地震至少给日本经济复苏划上了一个巨大的问号&经济学家们原本期望，在2010年后三个季度陷入停滞后，复苏将于当前的季度提速。

Austerity should follow a strong recovery, not proceed it.

紧缩应该在强劲复苏之后，而不是在复苏之前。

The anabiosis rate of frozen-stored cell can be raised, can be up to above 80-90 %.

本发明配伍合理,提高了冻存细胞的复苏率, 可达80-90%以上,保证了细胞生长质量,缩短了细胞复苏的增殖周期.

Objective : To evaluate the effect of the programmed resuscitation in CPR.

目的: 探讨程序化复苏在心肺复苏(Cardiopulmonaryresuscitation,CPR) 中的应用效果.

According to scientific researches, some Gram-positive bacteria can secrete a protein, named resuscitation-promoting factor ( Rpf) which can promote the recovery of the dormant bacteria.

研究表明，某些革兰阳性菌可分泌一种蛋白质，即能够有效促进多种处于休眠期细菌复苏的生长因子，称为复苏促进因子（resuscitation-promoting Factor，Rpf）。

The higher rates have been a hind-rance to economic recovery.

高利率已经成为经济复苏的障碍。

The signs of an economic revival are only just beginning.

经济复苏的迹象刚刚开始显现。

Indeed, international financial market is portraying China's perceived recovery at the harbinger for global recovery.

事实上, 国际金融市场将中国的复苏迹象当成为全球经济复苏的前哨.

This rejuvenated economy will turn its face to the people.

复苏的经济将对人民产生影响。

That sets up a recovery that could rival the previous upswing in terms of joblessness.

这样的复苏可能在失业率方面与以前的复苏有所不同.

In recent years, along with the economic recovery, the macro-environment the banking industry facing is in change step by step, Economy is recovering but the power of the economic recovery is still insufficient.

近年来，随着经济的逐步复苏，银行业发展面临的宏观环境在不断的变化，经济逐步复苏，但是经济复苏的动力仍然不足。

Stagnation in home sales is holding back economic recovery.

国内销售的停滞不前正阻碍着经济复苏。

The Treasury secretary made no mention of an exit strategy from fiscal and monetary stimulus. Instead, he said we must continue reinforcing recovery until it is self-sustaining and led by private demand and vowed not to put on the brakes too early.

盖特纳没有提及财政和货币政策刺激的退出策略，而是表示，我们必须继续强化复苏态势，直到复苏能够自我维系，并由私人需求带动。他誓言不会过早踩下刹车。