萧条

The economy is still stuck in recession.

经济仍处于萧条阶段。

The recession started biting deeply into British industry.

经济萧条开始对英国的工业产生严重影响。

He expects the reces-sion to bottom out.

他预期经济萧条将见底。

Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.

经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。

Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time.

这个行业以前从未有过必须同时应付战争和萧条的经历。

We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.

我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。

The company has weathered the recession.

这家公司从经济萧条中挺了过来。

We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.

在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。

His troubles predated the recession.

他的问题在经济萧条前就出现了。

Bursting of the credit bubble is triggering the biggest recession since the War II.

信贷泡沫的破裂引发了自“二战”以来最严重的全球经济大萧条.

The economy is in the doldrums.

经济正处于萧条期。

The shop has shut down because of lack of trade.

那商店因生意萧条而停业.

Last updated in 1986, it makes one point of pressing relevance today: that the depression was not made in America.

《萧条中的世界，1929-1939》最新一版是在1986年，作者提出的一个观点，与当前危机具有紧密的相关性：大萧条并非在美国制造。

And yet, at least in the West, the growth model is now as fleeting as Proust's Albertine Simonet: Coming and going, with busts following booms and booms following busts, while an ideal world of steady, inclusive, long-lasting growth fades away.

不过，至少在西方，增长模式如今就像普鲁斯特笔下的阿尔贝蒂娜·西莫内（Albertine Simonet）那样捉摸不定：来了又去，萧条过后是繁荣，繁荣过后又是萧条，而那种稳定、包容而持久增长的理想世界却渐行渐远。

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.

20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

In spite of the recession, profits have galloped ahead.

尽管还处于萧条期，利润却迅猛增长。

The boom and bust in the money markets was precipitated by a US housing bubble.

美国房地产泡沫促成了货币市场的繁荣与萧条.

Overall business activity is slipping.

商业活动整体趋于萧条。

The recession has created an atmosphere where disparate groups fraternise in an atmosphere of mutual support.

大萧条使得不同集团在友爱互助的气氛中如兄弟般亲密往来。

The depressed economy has increased the allure of the jobs offered by the military.

经济的萧条使得由军队提供就业的诱惑力增大了.

Winter was the slack season at most hotels except here.

冬天是大部分旅馆生意萧条的季节,这儿可不是.

Fiat has been one of the greatest casualties of the recession.

菲亚特一直是经济萧条中损失最惨重的公司之一。

Private risk amok has plunged the country into its worst recession in decades.

私营企业不顾危险,最终失去控制,导致美国陷入了几十年不遇的经济萧条.

Over-farming and drought led to400,000 square kilometers of prime top soil blowing away in the wind in the1930s, exacerbating, and exacerbated by, the Great Depression.

在上个世纪30年代，过度耕作以及干旱导致了40万平方公里的优质表层土壤被风刮走，这种恶果既加剧了大萧条，同时也是被大萧条所加剧。

The construction industry is no longer as depressed as it was.

建筑业不再像以往那样萧条了。

Adroit central banking could and would prevent depression.

机智的央行决策能够(也会)阻止萧条.

Comparisons to the Depression are clear: only in 1931 and 1937 were there similarly abysmal losses.

比较萧条是明确的: 只有在1931年和1937年在那里出现同样糟糕的损失.

He can afford to sit out the property slump.

他的经济实力可以撑过这次房地产市场萧条期。

A rise in interest rates plunged Britain deeper into recession.

利率的提高导致英国经济更加萧条.

The economy is plunging into recession.

经济正陷入萧条。