复辟

Restoration comedy/poetry (= written during and after this time)

王政复辟时期的喜剧 / 诗歌

After the Restoration of the Monarchy, Cromwell's head was impaled on a pole and displayed to the public.

君主制复辟后，克伦威尔的头颅被挑在杆子上示众。

...a Restoration comedy.

王政复辟时期的喜剧

Twenty-five of his supporters petitioned him to restore the monarchy.

他的拥护者中有25个人请求他复辟。

Twenty-five of his supporters petitioned him to restore the monarchy

他的拥护者中有25个人请求他复辟。

So, in a sense, temporary restorations are usual and can hardly be avoided.

所以, 从一定意义上说, 某种暂时复辟也是难以完全避免的规律性现象.

They defeated Zhang Xun and put on end to this restoration farce.

他们打败了张勋,结束了这场复辟丑剧.

A scraggly band of followers, a tenuous claim to a distant throne, and no business plan are not exactly music to a venture capitalist's ears.

一群参差不齐的追随者，渺茫的复辟希望，语焉不详的商业计划，这些都难以让风险投资人感兴趣。

During the primary socialist stage, some temporary restorations are regular pattern phenomenon which can not be avoid.

在社会主义初级阶段，某种暂时复辟是难以完全避免的带规律性的现象。

He was the greatest rakehell in the golden age of hell-raising that followed the Restoration of the monarchy under Charles II in 1665.

1665年查理二世复辟后，英国处于地狱般的大混乱中。他是那时最放荡的人。

Now , all the prejudices of the Restoration , all its interests, all its instincts tended disfigure Napoleon.

复辟王朝的所有偏见、利益 、 本性, 都使人歪曲拿破仑的形象.

He speaks for an industry that is instead fighting to restore the tradition that the British overturned in1710.

他又口口声声地庇护的这个行业去斗志昂扬地复辟已经被英国人于1710年颠覆的传统。

After the revolution and Cromwell administration, the Restored Monarchy declared England history went into the last feudal period.

英国在历经了革命的洗礼和克伦威尔执政之后，斯图亚特王朝的复辟宣告英国封建时代进入到最后阶段。

The Extramarital Love of the Middle and Upper Classes in the British Society during the Restoration

复辟时期英国社会中上层婚外两性关系探析

Early in the year, when his ambitious brother departed for Yemen, Saladin discovered a major plot to return the Fatimids to power and dealt with the conspirators swiftly and brutally.

年初，在他的野心勃勃的兄弟出征也门时，萨拉丁发现了一个企图使法蒂玛王室复辟的重大密谋，就迅速而残酷地粉碎了它。

It was not a Napoleon; it was one of those perfectly new twenty-franc pieces of the Restoration, on whose effigy the little Prussian queue had replaced the laurel wreath.

那不是一个拿破仑，而是王朝复辟时期的那种全新的、值二十金法郎的硬币，在这种新币的面上，原来的桂冠已被一条普鲁士的小尾巴所替代了。

Aren't they in fact attempting a restoration?

是不是想复辟?

Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.

高官们可能会策划一场政变来复辟独裁统治。

But in the trouble of republican government, republicanism encountered the threat of monarchic thought.

但是,在民初共和制的困境下, 思想界的君主立宪思潮发起了两次企图恢复君主制的复辟运动,共和主义的思想一度受到威胁.

Once in power, Smith tried to turn the clock back to the Middle Ages.

史密斯一掌权就企图开历史的倒车,复辟到中世纪去.

Across the Channel, a restored monarchy under Charles II was trying to find its feet.

海峡对岸，查理二世的复辟王朝正竭力在国内站稳脚跟。

The Restoration had placed him on half-pay, then had sent him into residence, that is to say, under surveillance, at Vernon.

王朝复辟以后，他被编在半薪人员里，继又被送到韦尔农去休养，就是说，去受监视。

For those of us who were at Cambridge during the great Monetarist v Keynesian debates of the early 1980s, it is good to see the old man's ideas making a political comeback.

20世纪80年代早期，剑桥爆发货币主义对凯恩斯主义大论战，而在此期间我们那些在剑桥求学的人，则乐于看到老先生的思想在政界得以复辟。

The Black Prince's Ruby, for instance, was sold for4 pounds, but it was returned to the crown after the restoration of Charles II.

例如黑太子的红宝石，曾以4英镑的价格被卖出，但它在查理二世复辟之后又重新回到了王室手中。