大局

This is in the overall interest of the country.

这是大局.

The outcome is a foregone conclusion.

大局已定.

He put forward the thinking of " two overall concerns ".

他提出了 “ 两个大局 ” 的思想.

According to the breed standard any colour is allowed, as long as white does not dominate.

依照边境牧羊犬的国际圭表,只消红不占身体主的绝大局部,任何颜料都是被答应的.

We have to recognize that it is of overall importance.

要看到这个大局.

Small-company stocks a slump for most of this year, have suddenly come back to life.

而往年大局部工夫里都处于低谷的一些小公司的股票却骤然恢复了活力.

Will the overall situation be influenced by this factor?

这个因素会影响大局 吗 ?

Our people understand the significance of taking the general situation into account.

我们的人民懂得顾大局.

They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details...

他们不去把握大局，而是在细枝末节上花费时间大做文章。

The lot is cast.

大局已定;木已成舟.

If you're naturally right-brain, start with the big picture and think expansively, no holds barred.

如果你是天生右脑思考者, 先从大局着眼,放大思考格局, 不要自我设限.

Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory!

这批狗养的,不顾大局!

Why their pioneering work can lose overall situation , it is clausal problem certainly.

为什么他们的创业者会失去大局, 一定是条款的问题.

After this global rambling , Breckinridge Long came to the point at last.

发了一通有关全球大局的议论之后,布雷肯里奇·朗终于谈到正题.

Act, the person who was shocked, and even affect the overall situation.

行事, 令身边的人大吃一惊, 甚至会影响大局.

Zina: Oh, Elvin doesn't know anything. He can't see the big picture.

吉娜: 喔, 艾文啥都不懂. 他看不到大局.

The consumer is in the driving seat due to the range of goods on the market.

由于市场上商品大量堆积,现在是网站优化消费者在掌控大局.

The southern hemisphere does not have these land traps, and thus their storms primarily dissipate.

南半球没有这些海洋“圈套”, 因而它们构成的大局部风暴要散失.

But he still held the crowd in thrall as ever.

但是仍是他掌控大局.

Lee Kuan Yew still likes to jerk the strings backstage in Singapore.

新加坡的李光耀依然喜欢在幕后操纵大局.

Is It'something that will remain in the military sphere or will endanger the overall relationship?

此事是不是仅限于军事范畴,还是会影响双边关系大局?

It is to seek accurate seat, service overall situation.

一是找准位置, 服务大局.

The Recruiter: The'Big Picture'Person.

招聘人员: 统观大局的人.

As for tactical thoughts of criminal investigation in the world nowadays, integral consciousness and ideas of overall situation become the inexorable trend. They need to be established for the present tendency of crime expanding as well as the features of contemporary criminal investigation.

整体意识和大局观念是当今世界刑事侦查战术思想发展的必然趋势，当前犯罪发展的趋势和现代刑事侦查活动的特点要求树立整体意识和大局观念。

Factionalism now seriously jeopardizes our overall interest.

现在闹派性已经严重地妨害我们的大局.

On the other hand, Over specialization means foci in which people can lose the larger picture.

另一方面, 过度的专业化意味着人们太关注于“某个点”,而失去了大局观.

Strongly Opposing the Abolishment of'NUC ', Firmly Safeguarding the Peaceful Reunification.

强烈反对“废统”一意孤行坚决维护和平统一大局.

Should radical vulvectomy be replaced by wide local excision for vulval cancers?

根治性外阴切除术应该被扩大局部切除术取代?

Maltese who had run another division of the company moved in took charge.

另一家分部的特利·马特西前来主持大局.

DOREEN : I've got everything under control, Henry. Go back to sleep.

朵琳: 我已经控制大局, 回去睡觉.