大海捞针

Finding out which file you want can be like looking for a needle in a haystack.

要确定你要的是哪份文件,犹如大海捞针。

Gosh! It's just like looking for a needle in a haystack in a library with many thousands of books.

天啊！在有数十万册书的图书馆内找，就好像大海捞针一样。

We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack.

我们经常忽略实际问题,而是大海捞针.

The couple, longtime home exchangers, had become tired of slogging through the tens of thousands of entries on popular sites like HomeExchange ­. com.

这对夫妻长期以来经常与人交换住房，他们厌倦了在HomeExchange.com这类大众网站上，从成千上万的房源里大海捞针。

Finding music that matches your tastes can be hit or miss.

在乐海了里寻找合自己口味的音乐简直就像大海捞针,只能是碰碰运气.

Officials are often, therefore, looking for the proverbial needle in the haystack.

因此，官员们常常像大海捞针一样。

You can never find him in such a large crowd of people. You're looking for a needle in a haystack.

你不可能在一大群人中找到他，你这样是大海捞针。

Trying to find this file is like a needle in a haystack!

想找这个档案就像大海捞针一样困难.

Theres too much talent for them to weed through. What used to be finding a needle in a haystack has now become finding a needle in ten haystacks.

有太多的人才需要他们筛选。过去是千挑万选，现在更是变的大海捞针。

Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.

在这个城市里找一个人无异于大海捞针。

Trying to find that file on my computer is like looking for a needle in a haystack!

想在我的电脑里找到那个档案简直是大海捞针！

Randomly searching for needles in a haystack is unlikely to deliver great yields.

盲无目的地大海捞针不太可能带来巨额收益。

To look for a needle in a haystack.

草垛里找针(大海捞针).

ROTH Finding water in Jordan is like looking for a needle in the desert.

罗斯在约旦找水源就像在大海捞针.

Millions of surveillance cameras record video around the clock, producing huge video archives, finding critical events is like finding a needle in a haystack, making the archive almost worthless.

成千上万的监控设备不停运转，产生了海量的监控视频数据，导致查找关键事件如同大海捞针，使这些数据变得毫无意义。

How can we ever find the quotation if you don't even know what part of the book it comes from? It'll be like looking for a needle in a haystack.

你连这句话在书的哪部份都不知道,我们怎么找得到 呢 ?这简直是大海捞针.

More than 230,000 people joined Facebook group Haystack to try and reunite camera and owner.

超过23万人加入Facebook上名为[大海捞针]的团体,试图让相机回到物主手上.

If it is past pedestrians away, and that is to find a needle in a haystack is difficult.

如果是过往的行人拿走的，那要想找到已是大海捞针一样难了。

Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.

在这座城市里寻找一个人犹如大海捞针。

It's like trying to find a needle in a haystack.

要想在这茫茫人海中寻找到真正的知己,犹如大海捞针. (不可以么)

The search was described as like looking for a needle in a haystack by rescuers.

救援人员形容这一搜寻简直是大海捞针.

Grandma: They're around here, but finding them will be like looking for a needle in a haystack.

奶奶: 就在附近, 但是要找出来就好比大海捞针.

Oh, it's like a needle in a haystack, Stefan.Well, think hard. It's important.

大海捞针一样斯特凡再好好想想这很重要

And finding an address can be like looking for a needle in a haystack.

而寻找地址也可能像是大海捞针一样。

There is no use searching for him in this crowd; it is like looking for a needle in a haystack.

在这样的人群中找寻他是徒劳的，这简直是大海捞针。

To find It'seemed rather a hopeless attempt in the stretch of rich grass before them.

现时在这一大片丰茂的青草里,想要把它搜出来,未免有点象大海捞针一般.

It was like fishing for a needle in the ocean.

这就像是大海捞针.

It is like fishing for a needle in the ocean.

这就像大海捞针.

It is rather like looking for the needle in the proverbial haystack.

这倒有点像俗话所说的大海捞针。

It is impossible for them to find the banknote. It a needle in a haystack.

他们不可能找到那张支票, 那简直等于大海捞针.