天灾人祸

There is, of course, some about the bad weather, the poor crops, or the occasional catastrophes, but generally no critical analysis.

当然，也有一些抱怨。譬如，天气恶劣，作物歉收，偶尔的天灾人祸，都招来一些通常缺乏分析的怨言。

Big family as a natural calamities and man-made misfortunes, other members will raise money to help.

大家族中只要一家有天灾人祸，其他成员都会筹钱相助。

The same is true of life, like fine glass, usually can not withstand the impact of natural and man-made, one to smash into the bright, each is a transparent heart.

生命也是一样，像精致的玻璃酒杯，常常经不起天灾人祸的撞击，粉碎成一地的璀璨，每一片都是透明的心。

The natural disasters and man-made calamities pushed the masses to the edge of the death. Therefore rebellions happened one by one.

天灾人祸把广大人民群众推到死亡的边沿，武装起义相继而起。

You never know what's going to happen next. It may not be divorce--your husband could die suddenly. Anything could happen.

你永远无法预测未来，人生是什么都有可能发生的，也许不是离婚然你们分离，也许天灾人祸让你们阴阳两相隔。

Natural and man-made calamities have aggravated the agony of people oppressed deeply.

天灾人祸并作,使饱受压迫的人们生活更加痛苦.

Survive and development of human were accompanied by natural disasters.

人类的生存与发展是和天灾人祸的侵害相伴随的。

Only if bitter experience serious nature and man-made disaster .

除非遭遇严重的 天灾人祸.

Saval rushed into the street, cast down, as though he had met with some disaster.

萨瓦尔到大街上, 几乎跌到, 好像遇到了什麽天灾人祸.

Despite poverty is the main reason of producing beggar, the natural calamities and man-made misfortunes, unemployment and the disease were often the direct cause of beggars.

贫穷是制造乞丐的主要原因，但天灾人祸、失业与疾病往往是乞丐沦落的直接原因。

Since entering the modern times, under the natural disaster and man-made calamity's influence, the rural human resources in Shanxi Province encountered the biggest breakage.

近代以来，在天灾人祸的影响下，山西农村的人力资源遭到了极大的破坏。

Natural and man-made calamities have aggravated the agony of people oppressed deeply. The breaks out and prevailing again and again of the epidemic diseases, had exerted a great influence on the society at that time.

天灾人祸并作，使饱受压迫的人们生活更加痛苦。疾疫的一次次爆发和流行，对当时社会产生了重大影响。

The so-called disaster news is a report to those incidents of causing danger to normal social system, mean the report about the natural and man-made calamities mainly.

所谓灾难新闻就是对那些给正常的社会系统造成危害的事件的报道，主要指关于天灾人祸的报道。

In the 21st century, natural and man-made calamities occur frequently worldwide, posing great challenges to human kind and mass media. The global villagers also realize the necessity and urgency of disaster prevention.

21世纪以来，全球范围内的灾难频繁发生，天灾人祸依然是摆在人类和媒体面前的一个重大课题，风险社会的村民也意识到了防患于未然的必要性和紧迫性。

In society difficulty nothing else but nature and man-made disaster.

世间的困难无外乎天灾人祸.

A surprised, a disaster and man-made calamity, a pathological changes.

一次意外, 一次天灾人祸, 一次病变.

Because of the severe situation of disasters worldwide, natural and man-made factors of disaster occurrence and development, including environment deterioration and increase in chemical, radiant and traffic disasters are described. The social prevention and control measures of disasters should be put forward.

基于世界范围内天灾人祸的严峻形势，作者简述了灾害发生、发展的自然和人为因素，即环境恶化、化学与辐射灾祸增多和交通事故日趋严重，并提出了相应的社会预防措施；

Because of the natural and man-made calamities, had caused a large number of vagrants.

由于天灾人祸，造成了大量的流民。

Man-made and natural disasters have disrupted the Government's economic plans.

天灾人祸打乱了政府的经济计划。

He's got a bad lot , to be struck by such calamities.

他的命真苦, 遭遇了这样的天灾人祸.

The continuous natural catastrophes and man-made disasters, such as the Great Depression, the Dust Bowl and the Second World War, make people change their way of understanding and thinking.

经济大萧条、沙尘暴和第二次世界大战等接连的天灾人祸开始改变人们认识问题、思考问题的方式。

How can draw natural and man-made disaster to oneself!

怎么样能给自己引来天灾人祸!

Government needs to prepare for the worst.

政府需要随时准备如何应付天灾人祸。

Although a legitimate drive for profit is important, in catastrophes, companies and individuals must put aside immediate personal interests and contribute to the common good.

尽管追求利润的动机是合理的也是很重要的，但在发生天灾人祸的时候，公司和个人要把个人利益放在一边，为大众谋福利。