失却

Year may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkle the soul.

岁月可以在皮肤上留下皱纹, 但是热情的丧失却会让灵魂生长皱纹.

On the other hand, we must risk losing human subjectivity to some degree.

另一方面克隆技术应用，存在着某种程度上使人类失却主体地位的危险。

With the abolishing of the imperial examination institute, the Four Books and the Five Classics and the annotation to them have lost their effects, and their culture position has transformed step by step to the basis of Chinese nation.

废除科举制度，使士子诵习的四书五经及其笺注之文字失却了其既有的效力，促使他们的文化立场逐步移位于国家民族的基点之上。

She never lost control of herself.

她从未失却自制.

Extending the investment horizon of OBPI strategy might not increase the investment profit, but the increase of loss was related to the market profit.

延长投资期限不一定能够增加投资的收益，而相对于市场的收益损失却增加了；

This loss of control has not been matched by any corresponding diminution of responsibility.

这种控制权的丧失却没有伴随责任的相应减少。

I lost a steady income after I was fired.

自从被辞退后,我就失却了稳定的经济来源.

This song is about loss and fear of loosing people.

这首曲子是关于情绪不安的人们的失却和恐惧.

Huck's face lost its tranquil content immediately, and took a melancholy cast.

哈克脸上立即失却了它那自得其乐的精神, 换了一副发愁的样子.

But as China gains international heft, its lack of global brands threatens its dream of becoming a superpower.

今年，它可能会超越日本，成为全球第二大经济体。然而，在中国获得国际影响力的同时，自主品牌的缺失却正在威胁着中国实现超级大国的梦想。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

岁月的流逝会在皮肤上留下皱纹, 而热情的丧失却会给灵魂刻下皱纹.

Palm's temperature , I feared that loses again also does not have the temperature.

我惧怕着再次失却那掌心的温度---(尽管)或许我从来也就未曾拥有过.

An exaggeration be a truth that have lose its temper.

夸张,是失却了抑制的事实.

Damdeok: How come the oracle doesn't have faith?

谈德: 神官怎么能失却信仰?

It is losing its sway over people's behaviour but retains a loud and controversial voice.

它失却了对人们的大众行为的扰动,但仍然是个反响巨大、具有争议性的声音.

So stubbornly opposed to the popularity of English will only close the door opening to the outside world, and the overall westernize China will lead to the loss of cultural identity.

因而一味反对的普及只能使对外开放的大门关闭，而全盘西化则会导致中国文化身份的失却。

On the occasion of the eightieth birthday of director Xie Jin, it is crucial for the Chinese film industry to study the popular character of Xie Jin's films in face of losing its audience and receiving comparatively low box-office income.

在谢晋导演80寿辰之际，面对当下中国电影失却观众垂青，处于票房低谷的局面，重新关注谢晋电影的大众性无疑具有重要的理论价值和现实意义。