获得

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.

这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。

Jane's goals helped Britain win third place in the Barcelona games.

简的进球帮助英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。

Black men have been up for best actor 20 times, with four nominations going to Denzel Washington, three to Morgan Freeman, and two each to Sidney Poitier and Mr. Smith.

黑人男演员共获得20次最佳男演员提名，其中，丹泽尔·华盛顿（Denzel Washington）曾4次获得提名，摩根·弗里曼（Morgan Freeman）3次获得提名，西德尼·波蒂埃（Sidney Poitier）和威尔·史密斯各获2次提名。

This proposal is by no means a sure thing.

这个提议绝不会理所当然地获得通过。

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.

费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。

The film won three other awards: best actor for Simon Yam for his role as the family's patriarch; best newcomer for Aarif Lee as the teenage son; and best original film song.

该片还获得了其他三个奖项：扮演一家之主的任达华获得最佳男主角奖，饰演十几岁儿子的李治廷获最佳新演员奖，该片还获得了最佳原创电影歌曲奖。

Republicans are expected to make gains today. In order to take over that majority, the Republicans need to hold onto the seats that they currently have, plus win 39 more seats in the House of Representatives, 10 more in the Senate.

预期共和党今天将获得一些席位。为了获得大多数席位，共和党必须再赢得39个众议院席位，再获得10个参议院席位。

While in 2013, Zheng has captained the Guangzhou Evergrande to a third successive Chinese title and the Asian Champions League title the first time that a Chinese club has won that.

2013年期间，郑智担任广州恒大（Guangzhou Evergrande）队长，恒大第三次连续获得中超冠军，并获得亚冠冠军，这是首次有中国俱乐部获得该荣誉。

When they leave school, they will be equipped for obtaining office jobs.

离校时，他们将有能力获得办公室工作的机会。

British pop-soul singer Amy Winehouse earned six nominations, including Best New Artist, Record of the Year and Song of the Year for her hit" Rehab," and Album of the Year for Back to Black.

英国流行乐歌手艾米·怀恩豪斯获得了六项提名，包括最佳年度新人提名、年度最佳唱片提名和因她的单曲《Rehab》获得最佳年度单曲提名，因《Back to Black》获得年度最佳专辑提名。

They have been given college scholarships purely on athletic ability.

他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。

He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.

借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。

That was enough to give Mansell an unassailable lead.

那足以让曼塞尔获得别人无法撼动的领先地位。

This research obtains the file the way to have two kinds: The first way is in the public material obtains from the East China Normal university campus net; Another way is through seeks the help to East China Normal university School administration office to obtain.

本研究获得档案的途径有两种：第一种途径是从华东师范大学校园网上公开的资料中获得；另一种途径是通过向华东师范大学教务处寻求帮助而获得的。

Eight scored Michelin's coveted three-star rating ( five serving Japanese cuisine and three French establishments), 25 scored two stars and 117 gained one star.

8家餐厅获得了令人垂涎的米其林3星评级（其中5家供应日式料理，3家供应法式美食），25家获得了2颗星，117家获得了1颗星。

Sue and John were especially thrilled with this award.

休和约翰对于获得这个奖项感到兴奋不已。

Moreau took gold in the five-kilometre individual pursuit competition.

莫罗在个人五公里追逐赛中获得金牌。

Among the night's other big winners, Pharrell Williams took home three prizes: "Happy" won best music video and, in a live version, best pop solo performance, while his "G I R L" won best urban contemporary album.

在当晚的诸多赢家之中，法雷尔·威廉姆斯（Pharrell Williams）获得三项大奖：《快乐》（Happy）获得最佳音乐录像奖、其现场版获得最佳流行个人表演奖，他的《G I R L》获得最佳当代城市专辑奖。

For those Games gold medalists received$ 15000, silver medals were worth$ 10000 and third-place finishers got$ 7500.Olympians formerly received just$ 2500 for a top-eight finish.

当时美国队的金牌获得者可获得1.5万美元奖金，银牌和铜牌获得者分别获得1万美元和7500美元奖金。此前奥运选手闯进前八只能获得2500美元奖金。

The best known of these are Tan Dun ( who, among other distinctions, won an Oscar for his score to the 2000 film "Crouching Tiger, Hidden Dragon"); Bright Sheng, recipient of a MacArthur Fellowship in 2001; and Zhou Long, who won the Pulitzer Prize for music in 2011.

其中最著名的学生包括谭盾（他曾获得多项荣誉，更因2000年为电影《卧虎藏龙》配乐而获得奥斯卡奖），以及2001年麦克阿瑟奖学金的获得者盛宗亮和2011年获得普利策音乐奖的周龙。

finish with... titles... On her debut Winter X Games, she finished with the halfpipe and slopestyle titles as well as big air bronze.

获得…冠军在她的首次冬季极限运动会上，她获得了U型池和坡面障碍技巧项目的冠军，并在空中大跳台项目获得了铜牌。

After pathogen infection, plant will acquire a long lasting broad-spectrum resistance, known as systemic acquired resistance ( SAR ).

受病原体感染后, 植物会获得一种持久广泛的抗性, 称为系统获得性抗性,受到昆虫侵害时也会获得类似的系统获得性抗性.

You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition.

你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。

You get a big salary incentive and free board and lodging too.

你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。

John is a possibility for the job, but he is still an unknown quantity.

约翰可能获得这工作但(能否获得)现在还是个未知数.

Qualified students at foreign universities will first be granted work permits, followed by an employment license after arriving in China and obtaining a work visa.

符合条件的境外高校学生将先获得就业许可证书，入境且获得工作签证后将获得就业证。

He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.

他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。

Self-learning is the need of time development, not only the students study the elementary knowledge, master basic theories and obtain the basic skill in the school, but also more importantly obtain the self-learning ability.

自主性学习是时代发展的需要，学生在校学习不仅是获得基础知识，掌握基本理论，获得基本技能，更主要的是获得自主学习的能力。

Despite his lack of experience, he got the job.

他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。

He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.

昨天南约克郡法院准予他获得保释。