失和

He was alienated from his sister by his foolish behavior.

他因为他的愚蠢行为而同他的姊姊[妹妹]失和[不和].

Trauma to teeth, lips, and vocal cords and exacerbation of cervical spine injuries can also occur.

也能发生牙齿 、 嘴唇 、 声带的损失和颈椎棘突损伤的加重.

After evaluating all-around impact on tax income from both tariff loss and value-added tax creation, we calculate the total welfare value approximately by conducting quantity index and price index.

首先从关税损失和增值税创造角度分析税收收入所受的影响；其次引入数量指数和价格指数，计算各部分的损失和收益，近似给出福利影响的数量值。

Those groups which were saw een greater attachment loss and bone loss.

那些泌乳的附属组织丢失和牙槽骨丢失更严重.

Devalues the Products according to defectiveness degree , damage degree and the loss amount incurred to Buyer.

用符合合同规定规格 、 质量和性能的部件替换有瑕疵部件,并承担买方所蒙受的一切直接损失和费用.

Please do not let such a small matter divide us.

请不要让这点小事使我们失和.

Cylindrical flames with radiative heat loss and curvature are analyzed theoretically. The relation between the flame position, flame temperature, heat loss and inlet velocity is obtained.

本文从理论上分析了有辐射热损失和曲率的圆柱火焰，推导出了关于火焰位置、火焰温度同热损失和来流速度之间的关系式。

Each interaction produces an energy loss and deflection.

每次相互作用都引起粒子能量损失和方向偏转.

The company plans to cut a quarter of its workforce over six years through natural attrition and fewer hirings.

公司计划在6年内通过人员自然流失和减少雇用使员工总数减少1/4。

It caused a lifelong breach with his father.

这使得他们父子终身失和.

Spiteful gossip separated the two old friends.

恶毒的流言于两位老友失和.

Deletion and mutation of CTCF is associated with cancer.

CTCF的缺失和突变可能导致肿瘤的发生.

The premium rate is fix on the basis of the past statistical loss figures.

保险费率是根据以往货物灭失和破损的统计数字来制定的.

The loot feed and eel faces are the ma jor causes for pond water pollution.

饲料散失和鳗鱼粪便是造成水质污染的主要根源.

A unit crime is constructed not only by intention but also by negligence which can be divided into non-profit making and profit making or definite and indefinite negligence.

单位犯罪的罪过形式不仅可由故意构成，也可由过失构成，且过失可分为非获利性过失和获利性过失，持定的过失和非持定的过失两类。

Dozens of aftershocks have rumbled through the region, extending the damage and fear of survivors.

新华社报道,在这个地区已经发生了许多次余震, 扩大了幸存者的损失和恐惧.

Jealousy divided the girls.

嫉妒于女孩子们失和.

The premium rates are fixed on the basis of the past statistical loss figures.

是根据以往货物灭失和破损的统计数字订的.

Dresser mirror of the bathroom door -- The husband and wife lost temper easily.

化妆台明镜不可对浴室门 —— 主夫妻失和、容易发脾气.

Reestablishing that distance in the relationship can lead to a business rift.

重新确立关系中的距离可能引起营业失和.

Experts attributed the frequent sandstorms this winter to erosion and deforestation.

专家把今冬频繁的沙尘暴归因于水土流失和过度伐木.

The core of tension-type headache is disharmony ofand blockage of collaterals by phlegm and blood stasis.

紧张型头痛的核心是气机失和,痰瘀阻络.

Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feeling guilty.

一旦我们向上帝告明了自己的过失和错误，就不该再觉得内疚。

Also , this paper analyses the vertical distribution law of time for dew condensation, disappearance and duration.

分析了麦田露形成 、 消失和持续时间的垂直分布规律.

Endothelial dysfunction and cell loss are prominent features of cardiovascular disease.

内皮细胞的脱失和功能障碍是心血管疾病中的突出特征.

Losses by denitrification and leaching appear to be less affected.

反硝化损失和淋失显然很少受到影响.

Bedroom door of glass -- The husband and wife lost, breakdown.

卧室门不可对明镜 —— 主夫妻失和 、 精神衰弱.

Their frequent quarrels have doubtlessly become a matter of common knowledge in the district.

他俩经常吵架失和的事情在这个地区无疑已经变得尽人皆知了.

The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.

组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。

Please don't let such small matter divide us.

请别让这样的小事使我们失和.