树敌

Flattery bring friend, but the truth beget enmity.

谄言交友, 直言树敌.

Fear is neither here nor there, but China need not make enemies.

这不是谁怕谁的问题，而是中国没必要树敌。

There exists no man who has not an enemy.

人不树敌世上无.

He makes no friend who never makes a foe.

不树敌,难交友.

Mickle power makes many enemies.

势大树敌多.

Her acrid remarks make her many enemies.

尖刻的评论使她四处树敌.

Therefore I advise you to stand on ceremony before anyone else and to take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.

因此我劝你对于任何人都要讲究礼仪，并且尽力不做违背礼仪的事，以免冒犯他人或者树敌。

There was no point in having a permanent enemy among the warders.

在狱吏中树敌是毫无道理的.

After a year of journeying throughout the galaxy, Quinlan had made scores of enemies.

在银河系漫游一年后, 昆兰四面树敌.

But instead, the Jin abandoned the Xi Xia, attacked the Southern Song and the Mongols, meaning that it had created three enemies for itself. The Jin became isolated and helpless.

然而，金朝统治者却错误地选择了绝夏、攻宋、抗蒙的战略，结果三面树敌，自我孤立，致使形势急转直下。

His behavior made him many enemies.

他的行为使他树敌颇多.

As sore places meet most rubs , proud folks meet most affronts.

肿痛之处容易磨破,骄矜之人容易树敌.

His arrogance made him many enemies , ie made many people hate him.

他妄自尊大,树敌很多.

Be careful: Making enemies can lead straight to job misery.

但要小心: 树敌会直接导致工作中的苦恼.

His arrogance made him many enemies, ie made many people hate him.

他妄自尊大，树敌很多。

To criticize others is to make enemies.

批评别人就是树敌.

When he had made enough enemies there, he stormed out in 1993.

他因树敌太多, 终在1993年与其决裂.

Joke people and you make enemies.

好开玩笑者必树敌.

He will never have true friend who is afraid of making enemy.

怕树敌,无真友.

He will never have true friends who is afraid of making enemies.

害怕树敌的人决不会有挚友.

He doesn't come across as someone with enemies.

大家都觉得他不是个会树敌的人

Her arbitrariness made her many enemies.

她独断专横,因而树敌甚多.

There was a reign of terror, and he made more and more enemies.

在恐怖统治下，他树敌越来越多。

If youwill making an enemy, lend a man money and ask it of him again.

讨债能树敌.