失色

The effect of the novel loses in translation.

这部小说经过翻译失色不少.

Cinderella's dress took the shine out of her sisters '.

灰姑娘的连衣裙使她姐姐们的服装黯然失色.

Conventional methods have been put in the shade by cutting-edge technology.

尖端技术已使传统方法相形失色.

During the seventies, her acting career was in eclipse.

在七十年代, 她的表演生涯黯然失色.

He was a little pale and a little restless.

他有点面孔失色和不安.

She turned pale with sudden fear.

她突然被吓得惊恐失色.

He overshadowed all his comrades.

他使所有同僚都黯然失色.

The look will leave your eyes. Your mouth will change. Your power to act will disappear.

你的眼睛会失色, 你的嘴巴会变样, 你的表演能力会化为乌有.

She has a younger sister who is far more attractive and who steals the show at every party.

她有个十分有魅力的妹妹,每次晚会她都使别人黯然失色.

In its light everything else dwindled and fell away from her.

在这种光照下,世界上的其它一切都黯然失色,并且从她眼前隐没了.

At that question the stranger suddenly lost countenance.

经那一问,陌生人突然惊慌失色.

When he saw the mountain torrents rushing down with a devastating force, he was consternated.

看到山洪来势凶猛时, 他惊慌失色.

His discovery extinguished the achievements of his colleague.

他的发现使他同事的成就黯然失色.

The pledge to be bipartisan is being eclipsed by the desire to act quickly.

在疾步前进的欲望映衬之下,两党合作的承诺黯然失色.

Andrea visibly changed countenance.

安德烈脸上顿然失色.

Colleges are places where pebbles are polished and diamonds are dimmed.

大学里卵石闪光,钻石失色.

I could feel the colour beginning to drain from my cheeks.

我能感觉到我开始面容失色了.

The scorching torrent was enough to wither the face of the corpse.

这一阵激流似的痛骂,大可以使死人面上失色.

Let, grass panic pale, and the virtual loose.

让, 草惊失色, 地虚松散.

We were struck dumb by her sudden outburst of anger.

她突然大发脾气,弄得我们都哑然失色.

There was great dismay among those who had plotted to destroy him.

阴谋陷害他的那些人都惊慌失色.

The silver was tarnished by the long exposure to the air.

银子长期暴露于空气中会失色?

Wabel's victory was in no way devalued by the absence of series leader Tom Fisher.

瓦贝尔的胜利绝没有因系列赛领先者汤姆·费希尔的缺阵而失色。

Bathsheba drew herself and her future in colours that no reality could exceed for darkness.

巴丝谢芭觉得自己的现在和将来都黯然失色了,眼前笼罩着一片前所未有的黑暗.

The bright red of the curtains kills the brown of the carpet.

这些鲜红色窗显得棕色地毯黯然失色.

However, this has never been so hot as blooming flowery pale woman.

然而这酷热从未使如花般绽放的女子黯然失色.

The gramophone had been eclipsed by new technology such as the compact disc.

激光唱片等新技术使留声机黯然失色。

She turned pale at the sight of the miserable condition.

她一看到这惨状就面容失色.

It dies of weariness , of witherings , of tarnishings.

它死于厌倦 、 枯萎、失色.

Despair bled all colour from his fantasies.

绝望使他的幻想黯然失色.