逊色

Peony casts the other flowers into the shade.

牡丹使其他的花逊色.

Life on the Mississippi falls away in its final chapters, though the opening ones are magnificent.

《密西西比河上》开头几章写得有声有色, 结尾那几章不免逊色.

She is eclipsed by her sister.

和她妹妹相比较,她有些逊色.

The play seems to fall off towards the end.

剧本近结尾处似乎较之前逊色.

The beauty of the lake is no way diminished by seasonal change.

湖的美丽不会由于季节的更迭而逊色.

They played some fine attacking football, but I think we matched them in every respect.

他们的攻势足球踢得不错，不过我认为我们各方面和他们比起来都不逊色。

Britain's overall road safety record compares favourably with that of other European countries.

英国整体的道路安全状况同其他欧洲国家相比毫不逊色。

Dubai has a pulsating nightlife, on par with many big cities around the world.

迪拜有着繁华的夜生活, 丝毫不逊色于世界各大都市.

I would say the best students at Chengdu are no laggards.

依我看成都最优秀的学生绝不逊色.

Language is concrete, no less so than speaking.

语言这个对象在具体性上比之言语毫无逊色.

It was very different from modern car races but no less exciting.

它与现代小汽车比赛大不相同,但激动人心的程度却毫不逊色.

Miss Mary defused and obliterated every other talent on stage.

玛丽小姐使所有在舞台上的明星在她面前逊色多了.

The power of quotation as dreadful a weapon as any the human intellectual can forge.

名言的威力作为强大的武器,与人类智慧能够制造出的任何武器相比都不逊色.

Flat boots and a little denim miniskirt is a look that cannot be beat.

平底靴加小牛仔迷你裙的装扮绝不会逊色她人.

Sometimes, the expected pales in comparison to the unexpected.

有时候, 期望和意外相比逊色很多.

She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.

她戴了一顶漂亮的冕状头饰，而新郎也毫不逊色，身着一件非常讲究的刺绣西服马甲。

He is a good footballer, but not in the same street with Paul.

他虽是一个优秀的足球运动员, 但同保罗比起来就大为逊色了.

Rain chilled the glittering pageant.

雨使华丽的庆典大为逊色。

I quite enjoyed the book but found the ending rather tame.

我很爱看那本书,只是结尾颇觉逊色.

Altair is as bright as Vega and Deneb.

牵牛星与织女和天津四相比,光亮度还是略为逊色.

And because it understands and forgives what is less so.

还因为它能理解和原谅一些逊色的东西.

The story is flawed by a weak ending.

这个故事因结尾写得马虎而显得逊色了.

About half of the 1,200 achievements were comparable in quality to the world level.

在1200个成就中,约有半数在世界水平的质量上是毫不逊色的.

The methods of punishment would not have shamed the most cruel barbarians in history.

种种惩罚人的方法,绝不逊色于历史上最残忍的野蛮人所为.

The professor's lecture blemished by his strong accent.

那位教授的讲课因其明显的地方口音而逊色.

Not a halfpenny the worse.

毫不逊色,一点也不差.

Other jade carvings pale beside this.

其他玉雕跟这件相比大为逊色.

Justice always pales in comparison to vanity and ostentatious displays of power.

正义跟虚荣、虚有其表的力量相比,本来就是逊色而苍白的.

That scandal he was involved in before detracts from his glorious achievement.

他以往卷入的那件丑闻已使他的光辉业绩大为逊色.

The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much.

该片与耗资为其10倍的好莱坞制作相比在技术上毫不逊色。