头头

The attendees of today's party are all the elite.

今天来参加宴会的都是些头头脑脑的人物.

Csar gave way before such cogent reasoning, and the cardinals were consequently invited to dinner.

凯撒听了这番头头是道的话后就让步了, 两位红衣主教要因此就被邀赴宴了.

The heads of the two rival families went out together.

两个敌对家庭的头头一齐走了出去.

Politicians and labour leaders are playing footsie with each other while rail services get steadily worse.

政客们和工会头头们互相勾结,而铁路服务事业则每况愈下.

Place mask above the book. Using Smudge instrument, imitate the chin touch with the letters.

将头头放置到书本上面, 使用涂抹工具将头头的下巴处拉出来与书本的文字重合.

Union leaders summoned a hasty meeting.

工会头头召开紧急会议.

It takes two department heads to treat shortness of breath?

要两个部门的头头来治疗呼吸短促?

The leader of the school's girl gang protects her.

她归学校的女生团伙头头的保护.

People turned to their local capo-mafioso for help in every emergency.

一到紧要关头,人们总是去向当地的黑帮头头要求帮助.

Persons engaging in factional activities should be re-educated and their leaders opposed.

对闹派性的人要再教育，要反对闹派性的头头。

You shouldn't put on airs even if you were in charge.

即便你当头头,也不该摆架子.

Encircle 30 pigs in, head head rolls melon smooth circleanother's position is strong, very congenial.

圈里的30头猪, 头头滚瓜溜圆,膘肥体壮, 十分讨人喜欢.

The boss of Minneapolis operated the most spectacular system of police graft in the country.

明尼阿波利斯的头头操纵着全国最引人注目的警察受贿网.

Authority was distributed among hundreds of petty leaders.

职权由数百名小头头分掌.

The chief of the group has gone over to the opposite.

那个组织的头头归降了对方.

He had passed his medical exams through the good offices of the most important Mafia chief in Sicily who had made a special trip to Palermo to confer with taza's professors about what grades they should give him.

他之所以医学考试及格，就是因为西西里最举足轻重的黑帮头头给他开后门。那个黑帮头头专程到巴勒莫去找塔查的老师谈判，看他们应该给塔查定个什么等级。

Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers.

昨天，水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。

That's how I came to be the leader of the anti-social group.

这也是导致我成为了反对交际小组的头头.

How would that be so easy until the critical moment?

不到紧要关头头,哪那么容易见我家人?

We would not regard the leaders of a mob as managers.

我们不能把一群乌合之众的头头当作管理者.

What if a factional ringleader refuses to be transferred?

闹派性的头头不服从调动怎么办?

Well, what did you do, buy up all the control heads in Houston?

奥, 你要做什么, 要买通休斯顿的所有头头 吗 ?

Every word he said hit the nail on the head.

他说的真是头头是道。

Ten days later the chief of the expedition was dead of yellow fever.

10天以后,领队的头头又得黄热病死了.

I love that singer so much. I am even the president of his official fan club!

我太爱那个歌手了, 现在我还是他的官方歌迷俱乐部的头头.

Isn't that the name of your lead agent in the L. A. operation?

那是你在洛杉矶组织的探员头头 吗 ?

Polchenko is civil , almost ingratiating , as he argues with the leader.

波尔钦科 和这个头头辩论时也彬彬有礼, 甚至有点迎合奉承.

He found Casy, who was the leader of the agitators.

他碰到凯西, 凯西这时已经是那些鼓动家的头头了.

Kuomintang leaders, though more adroit, were much the same.

国民党的头头同这些军阀差不多, 虽然手段要更高明一些.

But the supervisor there makes mine look like a pussycat.

可是同那里的头头相比,我的头头就像只温驯的小猫.