头子

The old man drained his teacup in one gulp and rubbed his bald head.

老头子一口吞了一杯茶,摸了摸秃脑袋.

The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.

那流氓头子到什么地方都有手下的狗腿子跟着.

The cops have it covered pretty good too.

侦探在病房门口等着查问老头子.

Lee can not buy gang leader, anti-drug evidence was obtained, nearly imprisonment.

黑帮头子收买李不成, 反 被取得犯毒证据, 险些入狱.

The terror of the buccaneer had fallen on their spirits.

他们对死去的海盗头子怕得要死,至今还心有余悸.

Bald head over the blind, cute old codger.

遮篷上端露出个秃头, 那是个精明而有怪癖的老头子.

The man in the center, bigger than the others, was evidently the leader.

中间那人比较魁伟, 显然是头子.

We have had to run from cats, dogs, and even women with brooms.

我们躲着猫啊, 狗啊, 还有傻老娘们的扫帚头子.

Michael served some anisette to the Don and scotch to Tom Hagen.

迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.

The pirate chief commanded that the prisoners should be shot.

海盗头子下令枪毙俘虏.

The ill-doings of the fascist chieftain redounded upon himself.

法西斯头子干的种种坏事使他自食其果

The Don will make concessions in other areas to square things.

老头子也会在别的领域作些让步,以便事情摆平.

The mob boss wanted his rival out of the way.

暴徒头子想把他的对手弄下去.

Here is the ringleader of the gang that trespassed on your grounds.

这就是侵犯你土地的那伙人的头子.

Chao Po-tao winced and looked significantly at Shang Chungli, who pulled at his beard and smiled.

赵伯韬 的脸色突然变了.他对尚老头子使了个眼色.尚老头子拈着胡子微笑.

Whenever he returned, even the old man's curses seemed less harsh.

赶到他一回来, 连老头子骂人也似乎更痛快而慈善一些.

Perhaps their ministers the captains of as fervently asthe college professors and editors the day.

或许,它们的牧师们象当时大学教授和编辑们一样热情地赞扬工业界头子.

Old Man Liu craned his neck to look them over, and was very satisfied.

刘老头子仰着头看了一遍, 觉得很满意.

Guo Wei-shui must be vetted by a local militia leader Huohu checkpoints Huohu very unruly slippery.

过渭水必须经过由当地民团头子霍虎把守的关卡,霍虎十分刁蛮油滑.

Michael turned to him and said gently, " I'm just the errand boy for the Bon, Freddie.

迈克尔回头面对着他,柔和他说: “ 弗烈特, 我仅仅是替老头子跑腿的差使娃.

Residents said local gang leaders had cashed in on the violence to seize valuable land.

居民们说，当地的帮派头子用暴力夺取宝贵的土地。

A few old men were pressured into accepting the remaining offices.

只有青抗先队长,老头子充不得.

Daniel Day-Lewis received a nomination for playing a violent gang leader in Gangs of New York.

演员丹尼尔?戴?刘易斯因在影片《纽约黑帮》中饰演一位暴力的黑帮头子而获得提名.

Michael served some anisette and scotch to Tom Hagen.

迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.

These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped.

这些被警察抓住的犯罪分子只是些小鱼, 他们的头子却跑掉了.

The pirate chief commanded that the hostages be shot on the spot.

海盗头子命令将人质就地枪决.

But what if her father refused to budge?

假若老头子硬到底 呢 ?

The Professor: Amy is with the head thug.

老夫子: 阿美在贼头子那.

The Don had taken off his Jacket and tie and was lying down on the couch.

老头子脱去了上衣,懈下领带,正躺在长沙发上.

They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had really liked him.

在老头子的葬礼上，只不过挤了几滴鳄鱼的眼泪，老头子在世时都不喜欢他。