夹杂

While her English was correct, it was peppered with French phrases.

她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

There are times when personal feelings cannot be allowed to intrude.

有些时候是不允许夹杂个人感情的。

Leucorrhoea is worn into water state be mingled with the thing like fermented bean curd, normal?

白带成水状夹杂着象豆腐乳一样的东西, 正常 吗 ?

His conversation was larded with Russian proverbs.

他交谈时夹杂了很多俄国谚语.

The main inclusions of coarse grain heat-affected zone were class D inclusions.

热影响区粗晶区中的夹杂物主要是D类夹杂物。

The mosaic approach and fixture method can be applied to fix the sample avoiding the round polished edge and make sure the smoothness of the testing surface.

试样抛光时，最重要是要避免夹杂物的剥落、变形或抛光表面被污染，以便检验而尽可能干净和夹杂物的形态不受影响。

Foreboding mingled with his excitement.

他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。

When the inclusion closes to the interface crack tip, the shield effect is occurred. The shape of inclusion has no influence on K nearly.

另外，夹杂离裂尖较近时，会对K产生明显屏蔽作用，随着夹杂远离裂尖，对K的影响也逐渐减小，而夹杂形状对K几乎没有影响。

A well balanced wine, elegant with a fresh bouquet, red fruit and spicy tastes.

酒体均衡, 散发着清新而雅致的芬芳气息.红色浆果的口味占主体,夹杂着些许辛辣味道.

His composition is sprinkled with mistakes.

他的作文中夹杂着一些错误.

She was sad beyond measure , and yet uncertain , wishing , fancying.

绵绵的忧伤袭上心头,夹杂着犹豫 、 希冀和幻想.

Its head happened to be among remains of the fifth century B.C.

其头颅恰好夹杂在公元前五世纪的废墟中.

Composite materials with doubly periodic rigid line inclusions under antiplane shear in infinite medium are discussed.

研究无限介质中含双周期刚性线夹杂复合材料的反平面问题,其基本胞元含有四条不同长度的刚性线夹杂.

Threads of silver ran through his beard and the hair at his temples.

他的胡须和鬓发里夹杂着缕缕银丝。

Location: Scattered among hedge plants, NW of Institute of Botany.

分布: 夹杂在绿篱间或行道树下生长, 随处可见.植物所西北侧后门有超过1.5公尺高的植株.

The photographs are intermingled with news and articles.

照片之间夹杂着新闻与评论的文章.

The electromagnetic expulsive force exerted on the inclusion is not remarkable when the principal axis length is long in the direction of the magnetic field and short in the direction of the electromagnetic force.

当夹杂在磁场方向的主轴长度较大，并且在电磁力方向的主轴长度较小时，夹杂所受电磁斥力不显著。

His hair is dark grey with flecks of ginger.

他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。

The inclusions in magnesium alloys are oxide inclusion, flux inclusion, foreign inclusion et al throughout a number of trials, in which the majority is oxide inclusion.

试验研究表明，在镁合金中，主要存在有氧化物夹杂、熔剂夹杂和外来夹杂等几种夹杂物，其中最主要的夹杂物是氧化物夹杂。

Two men looked at me, nudged each other and smirked.

两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。

Some opinions about brittle fracture, gray spot and impurities in the weld are proposed.

对焊缝缺陷脆性断口 、 灰斑、夹杂物提出了见解.

Based on the Eshelby's equivalent inclusion method and the Mori-Tanaka approach, a micromechanics method for a composite system consisting of shape memory alloy ( SMA) short fibers within elastoplastic matrix was developed.

基于Eshelby等效夹杂模型和Mori-Tanaka的场平均法，考虑到形状记忆合金材料的强物理非线性和基体材料的弹塑性，发展了增量型的等效夹杂模型。

The paper introduce the impurities origination including internal and external impurities, and pays more attention to re-oxide, rolling slag and inner-lining erosion.

介绍了夹杂物的来源，包括内生夹杂和外来夹杂，着重于二次氧化产物、卷渣、内衬侵蚀。

Although I was glad to hear the sound, yet my gladness was not without admixture.

虽然我很高兴听到他的声音, 但这高兴中也夹杂着别的成分.

In the production process of tire cord steel, total oxygen and inclusion composition is controlled by using Si-Mn alloy and changing refining slag. The inclusion morphology is improved greatly.

在帘线钢的生产中，通过采用Si-Mn合金终脱氧以及改变精炼渣系，达到控制钢中酸溶铝含量，进而控制钢中夹杂物组成的目的，改善了夹杂物形态；

Her voice was suddenly breathy.

她的声音中突然夹杂了呼吸声。

His prose is larded with pompous expressions.

他的散文夹杂着浮夸的修辞.

The control of CaO/ SiO2 and Al2O3 composition in CaO-SiO2-Al2O3 inclusion has been systematically studied and the condition of forming CaO-SiO2-Al2O3 inclusion in tire cord steel has been discussed by thermodynamic calculation.

对帘线钢中CaO-SiO2-Al2O3类夹杂物CaO与SiO2的比值和Al2O3含量进行了研究，并且通过热力学计算对CaO-SiO2-Al2O3系塑性夹杂物的生成条件进行了讨论。

The influence of inclusion on crack Stress Intensity Factor ( SIF) of Powder Metallurgy ( PM) FGH 95 was investigated using singular element method with fine mesh at crack front.

采用有限元方法中的奇异单元，研究了当粉末高温合金FGH95中存在由夹杂引起的裂纹时，夹杂对裂纹应力强度因子的影响；

He speaks with a slight southern accent.

他说话夹杂着南方口音.