混合

Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.

与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。

He passed an electric spark through a mixture of gases.

他让一束电火花穿过了一团混合气体。

The design goals, fabrication techniques and materials of micro mixers and the mixing mechanism are introduced.

文章介绍了微混合器的设计要求与目标 、 加工方法与材料的选择、微混合的特点与混合机理.

Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.

用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。

The closely spatial relationship between metasediments, migmatites and migmatitic granite-gneiss in the district exhibits the entire process of transformation from sediments to granitic rocks by metamorphic differentiation, migmatization and partial melting.

变沉积岩、混合岩及混合花岗片麻岩在空间上的密切共生关系，揭示了沉积物经历了变质分异、混合岩化和部分熔融作用改造成花岗质岩石的过程。

The mixture can be used as a gargle several times a day.

每天可用这种混合液漱几次口。

Split hybrid electric vehicle ( PSHEV) is a new type HEV, which has better performance than Parallel HEV ( PHEV).

混联式混合动力汽车是一种新型混合动力汽车，具有比并联式混合动力汽车更好的综合性能。

After the pot is dipped in this mixture, it is fired.

陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。

Mixed class refers to several aspects of mixture such as the students' age, gender, nationality, learning motivation, cultural background and so on.

本人实习的安徽大学国际教育学院同样采用混合班制，混合班即学生年龄、性别、国别、学习动机、文化背景等多个方面混合的班级。

Chapter 2 reviewed in detail the development history of foreign corporation Conglomerate Merger and analyzed their characteristics so that we had several enlightens.

第2章详细回顾了国外企业混合并购的历史发展进程，分析了国外企业混合并购的特点，从而得出了几点对我国企业混合并购的启示。

A substantial proportion of the population speak a French-based patois.

人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。

It was found that the mixing effect of the new venture type gas mixer was much more satisfying than the old one and the aliform pipe was better than the columnar pipe.

可视化研究发现，作者改进的文丘里管混合器的混合效果优于普通文丘里管混合器，翼形管混合效果要好于圆柱引气管。

An innovative igniter based on catalytic decomposition of N2O was designed and manufactured. In a typical hybrid, the fuel is a solid and the oxidizer is a liquid.

利用N2O催化分解原理，设计了一个用于启动N2O混合火箭发动机的催化点火器。固液混合火箭发动机是采用液体作为氧化剂，固体作为燃料的一种典型的混合火箭发动机。

The flow and mixing characteristics of mono-sized particles in the double cone blender are analyzed. And the effect of rotational speed of blender and loading mode on mixing is investigated.

分析了双锥型混合器内均一粒径颗粒的流动和混合特性，模拟了混合器旋转速度和装料方式对混合特性的影响；并研究了填充率对非等粒径二元颗粒体系混合效果的影响。

Ross rotary type mixer is high mixing quality, fast mixing speed and complete discharge.

罗斯牌旋转型混合机是一种混合质量高 、 混合速度快、出料完全的混合机.

Through the Marshall test of fibers-reinforced asphalt mixture, this paper also concludes the law of the Marshall test. and further on, offers the Marshall design method of fiber-strengthened asphalt mixture.

对纤维沥青混合料进行马歇尔试验研究，得出了纤维沥青混合料马歇尔试验指标的变化规律，提出了马歇尔法的设计指标控制建议和纤维沥青混合料配合比设计方法。

This was sometimes called a "mixin" in C++, though not to be confused with Ruby mixins ( or the Scala mixin, which I'll discuss in a later article.)

这有时在C++中称为“混合”，与Ruby的混合（或后文中探讨的Scala混合）有所不同。

Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.

维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。

Comparisons between the calculation and experimental data of binary light hydrocarbon mixtures and multicomponent hydrocarbon mixtures were presented. The average absolute deviations for viscosity prediction are 4.13% and 2.13% respectively and the average absolute deviation for thermal conductivity prediction is 4.47%.

应用于二元轻烃混合物及多元氮烃混合工质高压粘度的预测，平均绝对误差分别为4.13%和2.13%，二元混合物导热系数预测的平均绝对误差为4.47%。

A mixed-sex moshpit is not a safe place, especially for girls.

男女混合的舞池不安全，对女孩子尤其如此。

A quick stir will mix them thoroughly.

迅速搅拌可使它们充分混合。

Mix the cinnamon with the rest of the sugar.

把桂皮和剩下的糖混合在一起。

The hydrostatic compensating principle of the hybrid bearing was analyzed and summarized, as well as the design requirements of the laminar flow hybrid bearing. A basic equation of the laminar flow hybrid bearing was built.

分析并总结了液体动静压混合轴承的静压补偿原理，层流液体动静压混合轴承的设计要求，并建立了求解层流液体动静压混合轴承的基本方程。

The mixing process mainly involves the three following microscopic mechanism: fast convective mixing, slow diffusive mixing, and local shear mixing.

研究发现，床内物料混合过程大致可归纳为快速对流混合、缓慢扩散混合、局部剪切混合三种微观机理。

Prepare the gravy mixture.

将肉汁混合料调好。

Smooth the mixture with the back of a soup spoon.

用汤勺的背面把混合料抹平。

Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.

通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。

Biofuels can be mixed with conventional fuels.

生物燃料可以和传统燃料混合使用。

Mixins are used in two different scenarios: Instance mixins and Implementation mixins.

组件混合被用在两个不同的场合: 实例混合和执行混合.

It was a packet mix.

这是一小包混合配料。