如法炮制

If Chelsea were doing this would it be alleged to be tapping up?

如果切尔西也如法炮制,会被指控为非法私自接洽 吗 ?

This, in turn, lures more investors into the same strategy, amplifying the distortion.

这又反过来吸引更多的投资者如法炮制, 加重了日元的价格扭曲.

and, allowing for the loss of Sir William, and there being only one card table in the evening, every such entertainment was the counterpart of the first.

尽管缺少了威廉爵士，而且只有一桌牌，不过每有一次这样的宴会，都依照第一次如法炮制。

Just as fiscal and monetary policy vary according to the economic cycle, so perhaps should regulatory policy: lighter when unemployment is high, heavier when it is low.

正如财政和货币政策随着经济周期变化而变化，法规政策也许也应该如法炮制：在失业率高的时候放宽规章，失业率低的时候收紧规章。

Subsequent kings did the same, especially during the 17th century with major additions by Louis XIII and Louis XIV.

接下来的国王们也如法炮制，尤其在十七世纪期间，路易十三世和路易十四世更是大肆修建。

When I got home and tried to duplicate the recipe, it was a flop.

回家后我按食谱如法炮制,结果竟弄得一塌糊涂.

Kanye had pulled a similar stunt when Beyonce lost Video of the Year to Taylor Swift at the MTV Music Awards in 2009.

2009年的音乐电视大奖，碧昂丝输给了泰勒·斯威夫特，没能获得年度最佳MV大奖，当时维斯特也如法炮制。

Morrow considers do sth following a set pattern again, go buying piece of bed again.

次日又想如法炮制, 再去买一张床.

Wrestlers do it all the time to make a weight class.

摔交选手为了达到某个重量级别总是如法炮制.

The success of these sales generated speculation that other big oil companies may follow suit.

这两家公司拆分成功使市场纷纷预测，其他石油巨头或许也会如法炮制。

Repeat with remaining dough, spacing rounds about 2 inches apart.

如法炮制剩下的面团, 每个小球留出2寸左右的间距.

The entertainment of dining at Rosings was repeated about twice a week; and, allowing for the loss of Sir William, and there being only one card table in the evening, every such entertainment was the counterpart of the first.

罗新斯大约每星期要请她们吃一两次饭；尽管缺少了威廉爵士，而且只有一桌牌，不过每有一次这样的宴会，都依照第一次如法炮制。

I managed to do everything the same in every corner and I am pole.

我设法在每圈都如法炮制,这样,我得到了杆位.