妒忌

Politicians all too often pander to the envious tendencies among the electorate.

政客们常常会迎合选民的妒忌倾向.

But we are all jealous of one another, which is another way of belittling the King.

但是我们都互相妒忌, 这是轻视国王的另一种方式.

A loving man is always a jealous man.

钟情之人常是妒忌之人.

When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.

自信心很强时，我们不再对妒忌感到极度惧怕。

Looking backwards with either envy or merely admiration tends to distort history.

回顾历史,无论是妒忌还是欣赏往往都会歪曲历史.

The letter made her insane with jealousy.

那封信使她妒忌得发疯.

Better be envied than pitied.

宁可让人妒忌,不可让人怜悯.

Things occur between friends, like jealousy, aloofness, diffidation, are not fresh.

朋友间发生的事, 像妒忌 、 疏远 、 绝交, 并不新鲜.

She got insanely jealous and there was a terrible fight.

她妒忌得发疯，结果是大吵一架。

But Napoleon envied Caesar , Caesar envied Alexander , and Alexander, I dare say , envied Hercules, who never existed.

即便拿破仑、恺撒 、 亚历山大都会感到妒忌, 最后受到妒忌的对象是希腊深化中的大力士海格力斯.

Unfortunately, Bernice's success excited jealousy in her friends.

不幸的是, 伯妮斯的成功引起了朋友们的妒忌.

Camilla: I think she's a very jealous person really.

卡米拉: 我想,她其实是个妒忌心很重的人.

Too often jealousy is the quality upon which it feeds.

而妒忌往往为爱情之火的迸发提供了燃料.

She was caught between envy and admiration.

她不知是该妒忌还是该羡慕。

Don't begrudge his just reward.

他的酬劳是应得的,你别妒忌.

Some women have a disposition to jealousy.

有些女人生性爱妒忌.

You're jealous because the record company rejected your idea.

你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。

What were they but a bunch of howling, clawing cats who were jealous of her?

难道他们不就是一群妒忌她的嚎叫乱抓的猫 吗 ?

And envy even the bright blue sky above thee.

甚至妒忌你头上的明丽的蓝天.

Do not be envious of your neighbors.

不要妒忌你的邻居.

He was green with envy when he saw my new Jaguar car.

看见我那辆美洲虎牌新车,他非常妒忌.

Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress.

爱丽丝的女友们看到她的新衣服很妒忌.

Her beauty causes jealousy.

她的美貌惹来妒忌。

They passed the young Irishman, who looked after them with envious eyes.

他们走过那个年轻的爱尔兰人, 他用妒忌的目光看着他们的背影.

John is really jealous of my new house — he's as sick as a parrot.

约翰非常嫉妒我有了一栋新房子,他是个十足的妒忌鬼.

The people she met outside seemed to begrudge her very existence.

她在外界遇到的人似乎妒忌她的存在.

But Scamboli, Geppetto's archrival, is jealous of Pinocchio and Pinocchio's friendship with his daughter Marlene.

但是，盖比特的死对头史金保妒忌皮诺丘，更妒忌自己女儿玛莲与皮诺丘之间的友情。

If we are certain a rival will beat us out, we are wide open to jealousy.

如果我们能够确定某个选手将打败我们，我们很容易心生妒忌。

Things happen between friends, like jealousy, quarrel, aloofness, are not fresh.

朋友之间发生的事, 像妒忌 、 争吵乃至疏远, 并不新鲜.

She would always be envious of her sister'beauty.

她总是妒忌她妹妹的美貌.