仰慕

He was admired for his landscape, bird-and-flower and occasional figure painting.

他的山水画 、 鸟画和人物画受人仰慕.

But he's very modest about it, even though he is probably the biggest heartthrob over there.

虽然他现在是令万人仰慕的国际巨星, 但仍然甚是谦虚.

Think of all the porn compulsive people in the world starring at you with admiration.

想想世界上所有人色情成瘾者用仰慕的眼神看着你.

Yes, he does seem to admire her,'admitted the housekeeper.

“是的, 他的确似乎很仰慕她.”管家赞同道.

He was from the same mould as the men she had gazed at worshipfully when a child: rich, handsome, of impeccable social standing.

他富有、英俊，有无可挑剔的社会地位，是她孩提时就仰慕的那种男人。

Having admired de Gaulle, he had little difficult with the Gaullist strain in Pompidou's approach.

基于对戴高乐的仰慕, 他对蓬皮杜处事的的戴高乐气质一点不感到别扭.

Nan Qian admires her piano teacher very much.

南茜很仰慕她的钢琴老师.

If he's surrounded by a constant entourage of friends and admirers, she's instantly intrigued.

若他周围有一群忠实的朋友以及仰慕者, 她马上会被其迷住.

Friends to along is a kind of mutual recognition, mutual admiration, mutual appreciation, mutual perception process.

朋友相处是一种相互认可, 相互仰慕, 相互欣赏, 相互感知的过程.

There was a little cluster of admirers round the guest speaker.

有一小群仰慕者围着那位特邀嘉宾.

The Woodhouses were first in consequence there. All looked up to them.

伍德豪斯家在这里是首屈一指的人家, 人人仰慕.

The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid.

王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕.

The early volunteers deserve special respect and admiration.

早期的义务工作者是特别值得人们敬重仰慕的.

She had worshipped him for years.

她仰慕他已有多年。

It was not in human nature not to admire him.

不仰慕他是不近人情的.

Zina: You know what, I think I know who my admirer is.

吉娜: 你知道吗, 我想我知道仰慕我的人是谁了.

Lana : Either an admirer or a psychopath, depending on who you ask.

仰慕者或精神病, 看你问谁了.

Friends and admirers crammed the chapel at the small Los Angeles cemetery where Monroe is buried.

朋友和仰慕者们挤进安葬梦露的洛杉矶小公墓的教堂里。

The fans screamed with excitement when they saw him.

那些对他仰慕得发狂的人看见他时,激动得尖声大叫.

He ducked his head to hide his admiration.

他低下头以掩饰他的仰慕之情。

The moon has been a guide and object of admiration and mysticism during thousands of years.

月亮从古至今一直以来就像我们的指引一般同时也是我们仰慕的星球.

Hitler admired the work of dour philosophers like Arthur Schopenhauer and Friedrich Nietzsche.

希特勒仰慕阴沉的哲学家如亚瑟·叔本华及费里德里希·尼采的作品.

While the EU's foreign admirers are on the defensive, international Eurosceptics in the ascendancy.

在欧洲之外的欧盟仰慕者采取守势之际, 国际上的欧洲怀疑论者占据了上风.

He claims to be an admirer of Byron.

他宣称是拜伦的仰慕者.

Nevertheless, what Sun Hong admires truly is the concept that ZARA catenary government and level.

不过, 孙弘真正仰慕的是ZARA供应链管理的理念和水平.

a look of undisguised admiration

不加掩饰的仰慕神情

All the leaders that we look up to were failures.

我们所仰慕的大人物都是失败者.

Susan interpreted the roses she received as a sign that she had a secret admirer.

苏珊把她收到的玫瑰花理解为有人在暗中仰慕她.

Berlusconi's son, Piersilvio, has also publicly admitted his admiration for the former Paris Saint-Germain forward.

贝鲁斯科尼的儿子, 皮尔西维奥, 也在公开场合表示了对这位前巴黎圣日耳曼球星的仰慕.

Clough felt he'd become too distanced from his fans.

克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。