嬉笑

They were laughing and joking with their friends.

他们正在和朋友们嬉笑.

Many a true words are spoken in jest.

嬉笑多真言.

With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

诗35:16他们如同席上好嬉笑的狂妄人、向我咬牙.

At such times his command of invective was said to be classic and lethal.

在那种时候,据说他嬉笑怒骂的本领是极其杰出和无法招架的.

His command of irony and invective was said to be very classic and lethal.

据说他嬉笑怒骂的本领是极其杰出的,令人无法招架的.

A mockery at which angels blushed and wept, while fiends rejoiced with jeering laughter!

这种嘲弄,天使会为之胀红着脸哭泣, 而恶魔则会嬉笑着称庆!

We banded ourselves together, some boldly, some in jest and some almost in fear.

大伙抱成一团, 但有的大胆 、 有的嬉笑戏谑,有几个却心惊胆颤.

Maybe you had visions of being surrounded by happy, smiling children.

也许你曾幻想过被快乐嬉笑的孩子所包围的情景。

Over drinks , though , years of easy online banter and Durham in-jokes are replaced by awkward silences.

而当几杯酒下肚之后, 多年来在网上肆无忌惮的嬉笑怒骂以及《百万金臂》中的笑话换来的却是尴尬的沉默.

With playful carelessness you avoid my gifts.

你用嬉笑的无心来回避我的赠与.

I am terribly sorry, Your Highness, but I was so tired that I fell fast asleep before solving the mystery. We banded ourselves together, some boldly, some in jest and some almost in fear.

陛下，实在感到很抱歉，在下太累所以在解开谜团前就睡死了。大伙抱成一团，但有的大胆、有的嬉笑戏谑，有几个却心惊胆颤。

Xue MM angry, but about flutter past pinch Obese women face revenge.

薛MM并不生气, 只是嬉笑着扑过去掐胖子的脸报仇.

He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.

于是他集中全副精力来干这桩事情，似乎是下了决心，不因大家的嬉笑而泄气。

Children romped on the playground.

孩子们在操场上嬉笑玩闹.

Traffic sound, and the distant sound of children giggling. Heart very quiet.

车流声, 和远处孩子们的嬉笑声. 心安静极了.

It squashes his eyes close together, and the cheeky raised-eyebrow smile more resembles a leer.

C罗铜像的两眼距离太近，挑眉嬉笑的表情更像是抛媚眼。

The streets were crammed with gay, laughing crowd.

街上挤满了欢乐嬉笑的人群.

Humor has been well defined as thinging in fun while feeling in earnest.

幽默被人正确地解释为“以诚挚表达感受,寓深思于嬉笑”.

The program presents a banquet at which plump and lovable girls in the Tang Dynasty ( 618-907) sometimes dress themselves up and sometimes play together. Many say it is pretty much like walking in an ancient painting scroll and vivid way.

节目中，参加夜宴的唐朝少女们“圆润讨喜”，她们时而梳妆打扮、时而嬉笑打闹，如同在古画中穿梭行走，将大唐盛世的繁华景象展现得淋漓尽致。

They kill us for their sport.

他们为了自己嬉笑取乐而扼杀我们.

I said of laughter, It is mad: and mirth, What doeth it?

我指嬉笑说 、 这是狂妄.论喜乐说 、 有何功效 呢 .

Quotable Quote : Humor has been defined as thinking in fun while feeling in earnest.

幽默——以诚挚表达感受,寓深思于嬉笑.

Too much gaiety or laughter would jar upon their almost sacred quiet.

过多的欢乐和嬉笑都会干扰她们那几乎神圣肃穆的宁静.

Is only a minor wound luckily, but received frightened extremely, now speaks incurs three does not incur four, the laughter was variable.

幸好只是轻伤，但受了极度惊吓，如今说话招三不招四，嬉笑无常。

I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?

2我指嬉笑说, 这是狂妄.论喜乐说, 有何功效 呢 .

We laughed, we drank, we ate a great deal at that supper party.

在吃夜宵的时候, 大家嬉笑玩乐,狂饮大嚼.

Like the ungodly they maliciously mocked ; they gnashed their teeth at me.

他们如同席上好嬉笑的狂妄人向我咬牙.

They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity. We banded ourselves together, some boldly, some in jest and some almost in fear.

她们只是用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答他们的要求。大伙抱成一团，但有的大胆、有的嬉笑戏谑，有几个却心惊胆颤。

Because we can play and laugh in ageless mood?

因为我们可以忘掉年龄一起尽情嬉笑?

Like godless jesters at a feast , They gnashed at me with their teeth.

诗35:16他们如同席上好嬉笑的狂妄人、我咬牙.