子嗣

Paediatrics diseases had always been the main focus of most doctors in ancient China when continue the family line were important.

在重视子嗣延续的古代中国，儿科疾病一直是广大医者努力和探索的方向。

He is Wentworth Miller III and his dad is Wentworth Miller II, so no prizes for guessing the name he's picked out for his future offspring.

他是温特沃斯.米勒三世，而他父亲是温特沃斯.米勒二世，所以也不用猜米帅将来的子嗣会起个什么名儿了。

Japan& Scarlet greater flamingos and their Chilean relatives get cozy at the Sapporo Maruyama Zoo.

红色的大火烈鸟以及它们的子嗣温暖地生活在札幌动物园。

He wanted to beget an heir.

他想生个子嗣。

Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride, in having no children, because they may be thought so much the richer.

还有一些富人甚至以无子嗣为自豪。也许他们是担心，一旦有了子女就瓜分现有的财产吧。

( law) an interest in an estate that reverts to the grantor ( or his heirs) at the end of some period ( e.g., the death of the grantee).

（律）在规定时期结束后归还给授予人（或他的子嗣）的产业权（如被授予人的死亡）。

In most other countries the rich were less fecund: the Japanese samurai produced little more than one son per father, for example.

比如，日本武士阶级之中，平均每个父亲仅有略多于1个子嗣。

Gaomei is one form to impetrate children.

“高禖”祭祀是一种祈孕子嗣的祭祀形式.

There was fire in her and throughout her : she seemed the offshoot of a passionate moment.

她浑身上下有一团火,向四下发散着,像是在激情时刻不期而孕的一个子嗣.

Let parents choose betimes the vocations and courses they mean their children should take;

为父母者当及时选择在他们意中他们底子嗣所当从事的职业及训练；

I would feel blessed if I could leave in my children's travelling bag any beautiful memory.

如果我能在子嗣的行囊中留下美好的回忆,我会感到幸福.

There was fire in her and throughout her; she seemed the unpremeditated offshoot of a passionate moment.

她浑身上下有一团火，向四下发散着，象是在激情时刻不期而孕的一个子嗣。

It was widely believed that James'early dissipations had left him incapable of begetting a son.

人们普通认为,詹姆士早年生活放荡,致使他不能生育子嗣.

The former symbolizes power, unification and universality, and the latter fertility.

前者象征权力统一寰宇, 后者象征子嗣昌盛.

None of his issues will be benefited from his estate.

他的子嗣都不会在其遗产中得益.

The king of Scotland had died without a son.

苏格兰国王驾崩时未留子嗣。

Wealth and children are the adornment of life.

财富与子嗣是人生中的美妙恩典!

Danger only turned to deliverance five years later when Queen Mary died, childless.

这种僵局一直持续了五年，直到玛丽女王去世，并无子嗣继位，

It was widely believed that James' early dissipations had left him incapable of begetting a son.

人们普通认为，詹姆士早年生活放荡，致使他不能生育子嗣。

Children sweeten labours; but they make misfortunes more bitter.

子嗣使劳苦变甜, 但是也使不幸更苦.

In other words, the city is becoming such a Babel of gaudiness and moral turpitude that lots of people choose to come here and existing residents choose to have lots of children here.

换句话说，伦敦正变成一个华美和道德沦丧共存的巴别塔，很多人选择来到这里，现有的居民也选择在这里留下很多的子嗣。

The title was created in 1801 upon the birth of Prince Augustus Frederick, the sixth son of King George III and Queen Charlotte.

1801年，乔治三世和夏洛特王后的第六个子嗣奥古斯特王子获封该爵位。

A visible fourth line indicates a strong social presence, and might mean that you'll have lots and lots of descendants.

若明显有第四条纹路，则说明颇具社会存在感，也可能意味着子嗣繁多。

Pan Guang-dan made his contributions to the academic and thinking trends: with the perspectives and knowledge of Western Eugenics and Sex Psychology, he explained the sex moralities of thinking highly of male offspring behind the traditional ideas of chastity;

潘光旦的贡献在于结合西方优生学、性心理学的视角与知识，阐释了传统贞节观背后蕴涵的重视子嗣的性道德观念；

There are more than six thousand descendants of the Schindler Jews.

新德勒的犹太人现在有超过6000名子嗣.

Therefore, childlessness, particularly without any male heir, would threaten the continuation of the family.

因此，没有子嗣，尤其是没有男性继承人，就会威胁到家庭的延续。

He is giving the bulk of his fortune to Mr Gates rather than to the foundations of his children and his late wife, which will receive smaller amounts.

他将把自己的大部分财产交给盖茨先生而非他的子嗣与后妻的基金会。后者得到的将是小额的财产。