孤寂

He retired and lived in relative isolation.

他退休后,生活比较孤寂.

The holy strain arose singly on the breathing silence of the wilderness.

只有那圣洁的旋律在荒野和孤寂中时起时落的宁静中荡漾.

This famous explorer finally died in loneliness.

这位著名的探险家最后在孤寂中死去.

She was sobbing her loneliness into her pillow.

她伏枕啜泣以泄心中的孤寂。

Invincible uncontested top dog fencing, swordsmanship no one can break, and his life was lonely.

独孤求败剑术无敌, 剑法无人能破, 他的一生是孤寂的.

The sound floats over all, clear like the night , liquid , serene, and lonely.

这音乐到处飘荡, 清朗得象月夜,象流水, 宁静之中有几分孤寂.

A cold rain was killing desolate New York with its green icy spikes.

一阵冷雨用它那绿色的冰寒的雨箭,使纽约变得更为荒凉孤寂.

Rising and falling in sinuous curves, epitomize the beauty and solitude of the Southwest's unspoiled lands.

在蜿蜒的曲线中起伏不定, 沙岩结构成为了西南部这片未损坏的陆地美丽与孤寂的缩影.

It was very quiet, and the scattered electric bulbs glowed dim and lonesome.

园里很静.电灯光显得黯淡,孤寂.

Colonel Brandon immediately afterwards took his solitary way to Dalaford.

此后,布兰顿上校立刻踏上了前往迪拉弗德的孤寂的旅程.

Writing at its best is a lonely life.

很多时候,写作是一种孤寂的生活.

I felt the consecration of its loneliness: my eyes feasted on the outline and sweep.

我感觉到它孤寂的神圣; 我的眼睛饱览着连绵起伏的轮廓.

They enjoy peace in solitude and hate the hustle and bustle of modern life.

他们喜欢孤寂,厌恶现代生活的喧嚣.

I live all alone but I never feel lonely.

我虽孑然一身,但从不感孤寂.

She thought of her own desolate fate, far from her native land.

她想到自己孤寂的命运, 远离自己的国土.

Yet at times through changeful season and scene, abrupt, alone, or.

或有寒暑易节物换星移, 唐突, 孤寂, 或.

The ground was hard, the air was still, my road was lonely.

路很坚硬, 空气也很静, 我的旅途是孤寂的.

Has my life really been so meaningless?

“我的生存就是这样地孤寂 吗 ?”

In the story, the lorn damsel languished and pined away.

在那个故事中, 那位孤寂的少女郁闷不乐,渐渐地消瘦了.

The worst solitude is to be destitute of sincere friendship ( Francis Bacon )

最可怕的孤寂就是完全没有忠诚的友谊 ( 弗朗西斯·培根 )

They used Teresa's desolation as another proof that believers are deluding themselves.

他们用德肋撒嬷嬷的孤寂再一次论证信徒们是在蒙蔽自己.

He wrote about thunder, bald tree and dreary moon to express his sadness.

他通过雷电 、 秃树、大月等意象,表现内心的孤寂和压抑.

Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.

偶而在孤寂荒凉的山间小湖, 我觅得一只神奇的小帆船.

Ask yourself how many unhappy hours Keats has caused you in loneliness.

你抚心自问:济慈在孤寂之中有多少时候给你带来过痛苦?

Thoreau said, most man lead lives of quiet desperation. Don't be resigned to that.

梭罗说, 大多数人都过着孤寂无望的生活, 千万别任由这件事发生啊!

I crept away, and courted solitude for the rest of the day.

我偷偷地走开了, 把那天余下的工夫都消磨在孤寂之中.

She could image what a lonely life her widowed sister was living.

她想象得出她守寡的姐姐过着怎样孤寂的生活.

His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.

他的寡妻孤寂地度过了余生。

Either way, the solitude was comforting, and I sensed myself floating away.

无论如何, 这种孤寂令人惬意.我感到自己飘然若飞.

The train stopped frequently at lonely little stations, which resulted in a sleepless night.

火车不时在孤寂的小站停下来, 这使我一夜难眠.