守望

Like " Huckleberry Finn " , " The Catcher in the Rye " is a coming-of-age novel.

《麦田守望者》跟《哈克贝利·费恩历险记 》 一样,都是成长纪事小说.

The Catcher in the Rye is the only novel by J.

《麦田里的守望者》是杰罗姆﹒大卫﹒塞林格唯一的长篇小说.

Reinforce the guard , station the watchmen, prepare an ambush!

要坚固了望台,派定守望的设下埋伏.

Who watches me here?

谁在这儿守望着我 呢 ?

People looked out for one another and were concerned about the welfare of their fellows.

人们守望相助，关心着彼此的幸福。

Naga: You are too late, little warden. The master has already set sail for distant shores.

娜迦族: 你来的太晚了, 可怜的守望者. 主人已经向遥远的海岸航行而去.

Everyday he climbed to a high rock to keep watch.

他每天爬到一块很高的岩石上去守望.

Montano. To the platform , masters ; come, let's set the watch.

蒙太诺各位朋友, 来, 我们到露台上守望去.

Watch what you expect of him.

守望你对他的期望.

Fire, I watch you in the ashes.

火来, 我在灰烬中守望你.

The day of your watchmen, your visitation, has come; Now will be their confounding.

你的守望者所说降罚的日子已经来到; 他们必扰乱不安.

Catch and Quest for Spiritual Homeland& On Holden Caulfield as an image of quester

守望精神净土追寻精神家园&评《麦田里的守望者》中霍尔顿·考尔菲德的探求者形象

I shall keep cave from the classroom window.

我将在教室窗口守望.

Mysterious wanderers, tireless scouts, heralds — these are the Silent Striders.

神秘的流浪者, 不知疲倦的守望者, 使者——他们就是寂静漫游者.

Three soldiers were detailed to guard the bridge.

3名士兵被派去守望大桥.

Estate agents and others have given the latest figures a guarded welcome.

房屋中介和其它的企业小心翼翼地守望着最新的数据.

It quite poisoned for him the bark of the two bloodhounds that kept watch th ere.

他连在那里守望着的两只警犬的吠声都感到厌恶.

And the watchman told , saying, The messenger came to them, but he cometh not again.

守望的人又说, 使者到了他们那里, 却不回来.

Perhaps also from the Gospel it passed into the tradition of scouting.

也许又从《福音书》传入守望的传统.

J . D . Salinger's The Catcher in the Rye is regarded as a students'classic.

塞林杰的《麦田里的守望者》被认为是学生的经典作品.

And the watchman cried, and told the king.

守望的人就大声告诉王.

Prepare the table, watch the watchtower , eat, drink : arise, ye princes, and anoint the shield.

5他们摆设筵席, 派人守望, 又吃, 又喝.首领啊, 你们起来, 用油抹盾牌.

The gang ran off and left their lookout at a fall guy.

那伙人逃跑了,让他们守望员当了替罪羊.

Prepare the table, watch in the watchtower , eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

5他们摆设筵席, 派人守望, 又吃又喝.首领阿, 你们起来, 用油抹盾牌.

Eaves, roof tiles, a watch to tell time.

屋檐,瓦片, 诉说一个可以守望的日子.

The ruddy morning stole up the horizon, casting a crimson glow into the watcher's room.

赤色的朝阳偷偷地爬上了地平线, 一片红光射进了守望人的房间里.

This paper systematically studied the finance& economics mass media's social role, watcher of society, and how to achieve it. We try to give a systematical and theoretical analysis and research.

本文围绕着财经媒体社会守望者角色的实现问题进行了一些研究，尝试着对财经媒体如何实现其社会守望者角色给出一个系统的、理论的分析。

Feeling like Shouwangmaitian farmer get rid of the pests, has been a harvest of wheat.

那种感觉就像是守望麦田的农夫赶走了害虫, 麦子得到了丰收.

He denied that he'd failed to keep a proper lookout that night.

他否认当晚守望不力。

What Holden wants is to become a catcher in the rye.

霍尔顿最想成为“麦田里的守望者”.