安顿

Andon gets down calmly, he soon participates in Nets's beautiful training battalion.

等安顿下来, 他即将参加网队的新秀训练营.

Cummings made several trips to the front and found the men had bedded down.

卡明斯已到前沿去视察过几次,他发现士兵们都已安顿下来.

I'd put the children to bed.

我会安顿孩子们上床睡觉。

The natives did not like having the soldiers billeted on them.

当地的人不高兴把士兵安顿在他们家里借宿.

I hurry to close the window, put away things on the clothesline.

我急忙跑过去关上窗户, 收下晒衣绳上的衣物,安顿好院子里的家什.

They're seeing Anton, not Rio's brother.

他们关注安顿, 不是里奥的弟弟.

You must come and see our new house when we've settled in.

等我们安顿好了,你一定要来看看我们的新房子.

Once we get settled, we must ask the neighbours in for coffee.

我们一安顿下来, 就一定请邻居来家里喝咖啡.

Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.

当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。

We only moved house last week and we haven't settled in yet.

我们上星期才搬的家,还没安顿下来呢.

At the end of the day one must decide for oneself about religion.

一切都安顿好了,人们就得考虑宗教的事了.

He's of an age when he ought to settle down.

他已经到了应该安顿下来的年龄了.

The Bishop installed his guest in the alcove.

主教把他的客人安顿在壁厢里.

The children were advantageously in Seattle.

孩子们在西雅图安顿很很好.

The Empire eventually caught up with Karrde and took him captive.

他们暂时安顿在遥远的里希星球.

Before her husband's death she had installed herself in a modern villa.

丈夫去世之前她已经在一所现代化别墅里安顿下来了。

She bedded the children down without much trouble.

她没费多少事就把孩子安顿睡了.

He settled his child in a corner of the compartment.

他把孩子安顿在车厢的一个角落里.

Now you're settled, why don't you take up some serious study?

既然你已经安顿下来了，为什么不开始正经地学点东西呢？

They first settled in a cornfield abandoned by Native Indians and named it Plymouth Plantation.

他们最初在当地印第安人废弃的一个玉米地z安顿 下来,并把它命名为普利茅斯种植园.

Then, when you get fixed up , maybe you could get something. "

然后等你安顿下来, 你也许会找到个活的.

She tucked them up in bed.

她安顿他们上床睡觉。

Ludmilla and Anton were killed today, and it was my fault.

露德米拉和安顿今天牺牲了, 都是我的错.

The patient slept much better after taking the medicine.

病人吃了药,睡觉安顿多了.

Thirty-thousand-million dollars is needed to settle the refugees.

安顿这些难民需要耗资300亿美元。

Have you got everything settled at home?

家里都安顿好了 吗 ?

When she had gone Sam and Robina put the children to bed.

她走了以后，萨姆和罗宾娜就安顿孩子们上床睡觉了。

We were fixed up for the night in a hotel.

我们被安顿在旅馆里过夜.

The children were settled advantageously in Seattle.

孩子们被安顿在西雅图,这对他们的成长非常有利.

Once roomed, few guests use bell service.

安顿好住宿后, 很少有客人使用行李服务.