安置

The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled.

征用耕地的安置补助费,按照需要安置的农业人口数计算.

He is trying hard to feed and house his family.

他努力设法赡养和安置他的家属.

Tom said, Well, you'll want to settle in, and I've sheep to tend.

”汤姆说: “好了, 你们需要安置安置, 我也该照看一下羊群了.

We're handily placed for the train station.

我们被安置在去火车站近便的地方。

He quartered his men on the inhabitants in the town.

他把他的部队安置在镇上的居民家中.

The suggestions include scientific development plans, standardized assessment methods, building more channels for the resettlement, improving the planned distribution system.

一是科学制定安置计划，规范考试考核安置办法，疏通企业安置渠道，完善计划分配的路径。

They took me into custody, questioned me, then lodged me in a children's home.

他们把我关起来，问完我话后又将我安置在儿童院。

Ventilation ducts are positioned alongside windows and are expressed architecturally on the facade ( see Figure 4.37 ).

通风管道沿着窗户周边安置并且在建筑的立面上表达出来 ( 图4?37 ).

Arranges and makes high quality flower arrangements that meet Hyatt brand standards.

做好高质量的鲜花安置以符合凯悦标准.

Exploration on nature of "makeshift settlement subsidies" in property swap settlement contract; B: Good evening, Ms. Welcome to China-trust Hotel.

产权调换安置合同中临时安置补助费性质探讨小姐，晚安。欢迎光临中信酒店。

He was placed in a boarding school.

他被安置在一所寄宿学校里.

She would artfully position herself in a beam of October sunlight in our living room.

她会美妙地把自己安置在我们家客厅里面一道十月阳光之中.

Whereas the land compensation fees and resettlement fees paid according to the provisions of the second paragraph of this article are not enough to maintain the original level of living, the resettlement fees may be increased with the approval of the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities.

依照本条第二款的规定支付土地补偿费和安置补助费，尚不能使需要安置的农民保持原有生活水平的，经省、自治区、直辖市人民政府批准，可以增加安置补助费。

Six passengers can be berthed amidships.

六位乘客可安置在船的中央部分.

She absconded from every children's home they placed her in.

她被安置在哪家儿童收容所里,就从哪儿偷偷逃跑.

We puzzled for two months about where to put you.

为了安置你,我们苦思了两个月.

The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

女主人很不情愿地把两个难民安置在一个空闲的房间里。

Some of the money has been earmarked to pay for the re-settlement of people from contaminated areas.

部分经费被指定用于受污染区域群众的重新安置。

Tents have been set up next to hospitals to handle the overflow.

医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。

The Career-change Placement Scheme has been the most important one among different kinds of these schemes.

在各种安置方式中,转业安置是最重要者.

The refugees were put in camps in Italy before being resettled.

这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。

Piping erection work include: prefabrication placing aligning welding and bolting.

管道安装工作包括: 预制加工、安置、对准、焊接和连接.

So, the SVAT can be used as a tool for selection and placement of the warship petty professional officers and eliminating the warship unqualified soldiers in service.

并且有选拔安置水面舰艇专业军士的参考常模，所以SVAT量表可以作为选拔安置？

Since the construction of resettlement housing requires a certain period of time, and in the region can not be completed within a certain amount of replacement housing, so that tens of thousands households have to transition outside.

由于拆迁安置房建设需要一定的周期，在区域范围内无法及时建成一定规模的安置房，以致成千上万的拆迁户在外过渡。

They were quartered on the temple.

他们被安置在庙里.

In cases where it proves difficult to place a child, the reception centre provides long-term care.

遇到难以安置的孩子，收容中心会提供长期的照顾。

Position a camera upstage.

在舞台后面安置一部摄影机。

The latest refugees were housed in makeshift dormitories.

新来的难民被安置在临时的集体寝室里。

It includes factual matter ratio survey, production countermeasures plan, resident places and specific conductive plans.

移民安置规划主要内容包括实物指标调查 、 农村移民生产措施规划 、 居民点规划及专项处理规划等.

The children were waiting for placement in a foster care home.

这些孩子在抚育院等待安置。