审理

The case was adjourned sine die.

此案无限期延迟审理。

This case is being judged by the Supreme Court.

本案正由最高法院审理.

A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.

离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。

The jury had heard all the evidence; The case will be tried in California.

陪审团已审理了所有的证物; 这个案件将在加州审理.

The retrial procedure, a special procedure rehearing the verdict and judge which has been taken effective, is to correct the error of the judge or the violation of legal procedure of the judge.

再审程序是对生效的判决和裁定发现具有法定的情形而进行再次审理的一种特殊程序，其目的是为了纠正裁判中存在的错误或法官在审理时所实施的违反法定程序的行为。

The cognizance of this case should cost millions and the foreground of unalterable DEC.

此案的审理要花费数百万而又不能改变DEC的前景.

The matter was remitted to the justices for a rehearing.

这一案件被发回法官处重新审理。

Where the patentee fails to take part in the oral procedure, the Patent Reexamination Board may proceed to examine by default.

专利权人不参加口头审理的，可以缺席审理。

The court case got under way last autumn.

这个案子从去年秋天起开始审理。

The chairman of the bench adjourned the case until October 27.

主审法官将案件延期到10月27日审理。

Section two analyses a particular cybersquatting case, from which the problems in applying law are explored.

第二节通过对特定的宜家恶意域名抢注案进行分析, 一方面肯定法院在审理域名抢注案件中的积极作法,另一个面也暴露了我国在审理域名抢注案件中的问题.

He was disappointed and saddened that legal argument had stopped the trial.

法律论证迫使审理中止，这让他既失望又悲伤。

They filed an application to have their case heard early.

他们申请早日审理他们的案子.

A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday.

联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.

克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。

The court may hear the case immediately or set a date for the trial.

法院或派出法庭可以当即审理,也可以另定日期审理.

Part five, the judgment of the appellate procedure.

其次，笔者论述了对上诉审程序审理过程的规范，包括对上诉审前程序的设计以及上诉审理方式中径行判决的有限适用等问题；

She took her case to a tribunal.

她把案件提交特别法庭审理。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件.

Forensic general choose an auspicious day again open a court session hears this case.

法院将择日再次开庭审理此案.

But Mr. Thaksin faces a major court case, which begins this month.

但是他信面临一项重大的法庭案件审理, 该案件的审理从本月开始.

The crime will be treated with the full rigour of the law.

这一罪行会严格依法审理.

They had to endure a long wait before the case came to trial.

在此案审理前他们只得忍受长时间的等待。

The case is being referred to the Court of Appeal.

该案件将移交上诉法院审理。

The Supreme Court will not hear the case until next fall.

最高法院将于明年秋开始审理此案。

The three arbitrators so appointed will from an arbitration tribunal to hear the case.

由这样指定的三位仲裁员组成仲裁庭来审理案件.

Trial method and term of retrial cases should be regulated , too.

规范再审案件的审理方式和审理时限.

He had to wait months before his case was heard.

等了数月后，他的案子才得到审理。

The collegial panel must have an odd number of members. Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.

合议庭的成员人数，必须是单数。适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。

The Appellate Body shall hear appeals from panel cases.

上诉机构应审理专家组案件的上诉.