断案

Analysis of the Monopoly Case of Sony Lithium Battery

对索尼可充电电池垄断案的分析

Judging a contest with a single eye; a single devotion to duty; undivided affection; gained their exclusive attention.

专心的断案；对职责的专心致志；专一的爱；得到了他们专门的注意。

There is no real tradition for adjudicating consumer cases.

日本没有真正为消费者的利益审断案子的传统。

He was cited for settling lawsuits correctly.

他因断案准确而受表彰.

Analysis about a Case of Grounded Spot Fusing of Optical Fiber Composite Overhead Ground Wire

一起光纤复合地线搭接地点熔断案例的分析

In this essay, the writer tries to analyze the status quo and the consequences of technical monopoly by referring to the related real cases, and to solve the problem of lack of relative laws and regulations by using comparative method and civil fundamental principals.

本文作者通过提炼现实中存在的技术垄断案例，分析了技术垄断的现状及导致的后果，试图用比较的方法和民法基本原理来解决相关规制规范的匮乏情况。

The judge agreed with the prosecution that such information would be too prejudicial for the jury to hear.

法官同意了检控方的意见，认为让陪审团知晓这样的信息对断案十分不利。

The EU has given its strongest signal of its intent to crack down hard on Google's mobile operating system, comparing an imminent antitrust case against Android to Brussels" epic confrontation with Microsoft a decade ago.

欧盟（EU）发出最强信号表示，它有意严厉打击谷歌（Google）的移动操作系统，把即将针对Android提起的反垄断案同10年前布鲁塞尔与微软（Microsoft）之间史诗般的对抗相提并论。

Yangxian ya brother and sister do not look impartially settle a lawsuit, appealed the decision.

杨家兄妹一看县衙不秉公断案, 决定上告.

Despite the fact that there are numerous uncorrupted officials who justly issued verdicts, they could not fundamentally change the pursuing goal of the overall society.

尽管在封建社会也有不少“两袖清风，秉公断案”的清官，但他们不可能从根本上改变社会的追求目标。

But DNA experts still deal in probabilities and not certainties.

但DNA专家们分析的是可能性,而不能明确断案.

Compurgation was used frequently in manorial courts.

宣誓断案通常用于采邑法庭.

It could prove as epic as the decade-long battle with Microsoft that ultimately cost the company 2bn in fines.

这一案件或将被证明是与微软反垄断案同样经典的案例。微软反垄断案前后持续了10年，最终令微软支付了20亿欧元罚金。

Belief in Spirits, Information Screening and Cases of Good Judges in Pre-modern China

神灵信仰、信息甄别与古代清官断案

Analysis and Diagnosis of Papermaking Process Energy System Based on Three-Link Model

造纸过程三环节能量系统及诊断案例分析

A gentle judge judges justly.

和善的法官司公正断案.

It was a major victory for the embattled software maker.

这对陷入垄断案的微软公司来说是一个重大胜利.