审讯

After hours of grilling, the prisoner opened up.

经过几小时的审讯以后, 犯人开始吐露真情.

This would be a very speedy trial.

这将是一次十分迅速的审讯。

It was Christmas and the judge was in a benevolent mood as he questioned the prisoner.

那天是圣诞节,法官在审讯犯人时也有点恻隐之心.“你为什么而被起诉?”他问.

She was unjustly imprisoned without trial. Prisoner at the bar, do you plead guilty or not guilty?

她未经审讯而入狱是不公正的.接受审讯的刑事被告，你认罪不认罪？

The act of sending an accused person back into custody to await trial ( or the continuation of the trial).

把被告送回监管来等待审讯（或审讯的继续）的行为。

Attempts to get further information by questioning the captives ran into a blank wall.

审讯俘虏以获得更多情报的试图未能取得任何进展.

Brutal methods of interrogation as water boarding are, in the ordinary meaning of the word, torture.

按酷刑这个词的普通含意理解, 水刑等残忍的审讯方法属于酷刑.

There was a firm rubric in the book about what had to be observed when interrogating anyone under seventeen.

书中严格规定了审讯17岁以下未成年人时应当遵守的事项。

The trial was held / The case was heard in camera.

那一审讯不公开[那一案件已秘密审讯].

Throughout the trial, he portrayed himself as the victim.

在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。

New evidence showed the police lied at the trial.

新的证据表明警方在审讯时撒了谎.

Civil libertarians are raising concerns over the surviving Boston Marathon bombing suspect's Miranda rights as U.S. officials say a special interrogation team for high-value suspects would question Dzhokhar Tsarnaev without reading him his Miranda rights under a public safety exemption.

公民自由权益运动者关注波士顿马拉松爆炸案幸存嫌疑人是否享有米兰达权力。此前，调查部门表示将派一支审讯重大嫌疑人物的专业审讯团队以公共安全为由规避米兰达原则审讯了焦哈尔·萨纳耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）。

She remained dry-eyed throughout the trial.

整个审讯过程中她没掉一滴眼泪。

And yet Mitchell became known as the architect of the CIA's "enhanced interrogation" program, a euphemism which has since been revealed to describe unambiguous torture.

然而，米切尔却被称为中情局“强化审讯”项目的工程师。现在人们发现所谓的“强化审讯”不过是赤裸裸的折磨的委婉说法而已。

After the trial, she had to go into hiding for several weeks.

审讯后她不得不躲藏了几个星期。

His questioners worked on him in relays.

审讯人员轮流对他进行审讯

Two suspects are now being interrogated in connection with the killing.

与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯.

The hijacker gave himself up to police, who are now questioning him.

劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。

The trial was a radicalizing experience for her.

这次审讯对她来讲是一次激进化的经历。

It was The Vengeance who , amidst the warm commendations of the audience, thus assisted the proceedings.

那在听众的热烈赞扬声中像这样促进了审讯过程的是复仇女神.

The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.

新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。

The inquest will bring in a verdict of suicide.

这次审讯将得出自杀的结论。

The trial was postponed indefinitely.

审讯无限期延迟。

Nearly one hundred of them were subsequently tried, convicted and imprisoned.

其中近一百人后来受到审讯 、 判刑和监禁.

Advanced Warning System for Inquest and Inquest Room is used for the communication between inquest room and control room via a CCD camera and acousto-optic indicator, making the inquest much more efficient.

高级审讯及审问室报警系统是通过CCD摄像机和声光提示器达到审讯室和指挥室信息的交流，使审讯能够更加有效的进行；

After hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels.

几个小时的审讯后, 罪犯认了罪,承认偷了珠宝.

They have detained two men for questioning at the police station.

他们将两个人扣留在警察局准备审讯.

Crowds appeared at the arraignments, clashing with security forces.

审讯时，涌入的人群和安全部队发生冲突。

Throughout his trial he maintained a dignified silence.

在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。

On the question of enhanced interrogation, which some critics say torture, all the candidates said they supported its use in some s except for Congressman Paul and former New Mexico Governor Gary Johnson.

关于“强化审讯”（enhanced interrogation）的问题，一些批评人士声称这相当于酷刑，除了国会议员保罗和前新墨西哥州州长约翰逊（Gary Johnson）之外，所有候选人都表示他们支持在某些情况下使用强化审讯。